ZARATHUSTRA ĐÃ NÓI NHƯ THẾ - Trang 190

Chúng ta cũng biết quá ít và chúng ta là những học sinh tồi; vì vậy chúng ta
bắt buộc phải nói dối.
Kẻ nào trong số các thi sĩ như chúng ta, lại không pha giả rượu mình?
Nhiều sự pha trộn nhiễm độc đã được thực hiện trong các hầm rượu của
chúng ta, biết bao sự việc không thể diễn tả thành lời đã được thành tựu
trong các hầm đó!
Bởi vì biết quá ít, nên chúng ta hết lòng yêu thương trìu mến những kẻ
nghèo hồn, nhất là khi những kẻ đó lại là phụ nữ!
Chúng ta còn thèm thuồng cả những gì được các bà già kể cho nhau nghe
khi chiều xuống. Đấy là cái chúng ta gọi là Người Đàn bà Muôn thuở trong
tâm hồn chúng ta.
Và làm như thể có một con đường bí mật riêng biệt dẫn đến tri thức, một
con đường cấm đối với kẻ học được một vài điều gì đó, chúng ta tin vào
dân chúng, tin vào điều mà chúng ta gọi là “sự khôn ngoan” bình dân của
họ.
Thế mà, tất cả mọi thi sĩ đều tin rằng kẻ nào nằm dài trên cỏ xanh hay trên
một triền đồi hoang vắng cô liêu vểnh tai nghe ngóng, thì sẽ lĩnh hội được
một vài điều giao ngộ kỳ bí nào đó giữa trời và đất.
Khi thấy cõi lòng tuôn trào những cảm xúc dịu dàng, các thi sĩ luôn tin rằng
đấy chính là thiên nhiên đang yêu mê si đắm họ:
Thiên nhiên kiều diễm lén lút lướt đến thì thầm vào tai họ những bí mật
cùng những lời tâng bốc vuốt ve trìu mến; rồi các thi sĩ huênh hoang khoác
lác về những điều đó trước mặt tất cả loài người!
Hỡi ôi! Có quá nhiều điều giao ngộ giữa trời và đất mà các thi sĩ là những
kẻ độc nhất đã phải mơ màng đến!
Nhất là những điều bên trên bầu trời: bởi vì tất cả những thần linh đều là
những biểu trưng và những lời dối quanh dối quất của thi sĩ.
Thực ra, chúng ta luôn bị lôi kéo lên cao - nhất là lên đến những miền mây
bay: đấy chính là chỗ chúng ta đặt những đứa con hoang tạp sắc của chúng
ta và chúng ta gọi đó là các Thần linh và các Siêu nhân.
Bởi vì tất cả những Thần linh cùng Siêu nhân đó đủ nhẹ nhàng để ngự trên
những chiếc ghế như thế!