ZARATHUSTRA ĐÃ NÓI NHƯ THẾ - Trang 201

thấy.
Chính bản thân thầy chẳng là ngọn gió rít lên lanh lảnh bật tung những
cánh cửa của lâu đài Tử diệt đó sao?
Chính bản thân thầy chẳng là cỗ quan tài chứa đầy những hung bạo trăm
màu nghìn sắc, những nét nhăn nhó thiên thần của đời sống?
Thực ra, tựa hồ trăm ngàn tiếng cười trẻ thơ, Zarathustra xông thẳng vào
trong tất cả những căn phòng có người chết, cười cợt tất cả những kẻ canh
đêm, tất cả những kẻ gác dan cho những ngôi mộ, tất cả những kẻ làm ồn
ào náo động với những chiếc chìa khóa buồn rầu ảm đạm đó.
Thầy làm bọn họ sợ hãi đến ngã nhào bằng tiếng cười của thầy; và sự thức
dậy chứng tỏ quyền lực của thầy đối với họ.
Ngay cả khi buổi hoàng hôn dằng dặc lê thê và nỗi chán ngán mỏi mệt chết
người xảy đến, thầy, kẻ biện minh cho đời sống, thầy cũng sẽ không biến
mất khỏi bầu trời của mình.
Thầy đã làm cho chúng con nhìn thấy được những ngôi sao mới, những vẻ
lộng lẫy tinh khôi của đêm tối. Thực ra, thầy đã dàn trải tiếng cười bên trên
chúng con như một mái lều muôn sắc.
Kể từ nay, những tiếng cười trẻ thơ sẽ luôn luôn tuôn trào từ những cỗ quan
tài; một cơn gió mạnh sẽ mãi nổi lên lay động những nỗi chán ngán mỏi
mệt chết người. Đối với chúng con, thầy chính là kẻ bảo đảm và kẻ tiên tri
cho hiện tượng đó.
Thực ra, thầy đã mơ đến điều này: thầy đã mơ đến các thù địch của thầy:
đấy là giấc mộng nặng nề nhất của thầy.
Nhưng cũng y như thầy đã thức giấc khỏi họ và hồi tỉnh trở về lại với mình,
họ cũng sẽ thức tỉnh khỏi họ - và sẽ đến cùng thầy!”
Người môn đệ nói như thế, và các bạn đồng môn của anh ta chen chúc
chung quanh Zarathustra, đưa tay nắm lấy tay hắn, họ muốn thuyết phục
hắn rời khỏi giường, rời khỏi nỗi buồn để trở về lại với họ. Song
Zarathustra vẫn ngồi thẳng trên giường, đôi mắt lạc loài xa lạ. Như một kẻ
vừa trở về nhà sau một chuyến đi xa lâu ngày, hắn nhìn các môn đệ và
chăm chú quan sát gương mặt họ, hắn vẫn chưa nhận ra được khuôn mặt
của đám môn đồ. Nhưng khi các môn đệ nâng hắn đứng lên, đứng thẳng