rằng các ngươi sẽ xem Siêu nhân của ta là quỷ dữ!
Hỡi ôi! Ta đã chán ngán những con người thượng đẳng này rồi, ta đã mỏi
mệt với những kẻ cao thượng nhất trong bọn họ: ta nảy sinh khát vọng leo
lên tận “chiều cao” của họ, leo lên cao mãi, xa tít với họ, hướng về Siêu
nhân.
Ta rùng mình run rẩy khi nhìn thấy những kẻ cao thượng nhất trong bọn họ
trần truồng: lúc bấy giờ ta mọc cánh để bay đi chỗ khác, hướng về những
tương lai xa tít mù khơi.
Hướng về những tương lai xa tít, hướng về những phương Nam ở tận cùng
Nam, xa vời hơn bất cứ nhà nghệ sĩ nào đã từng mơ mộng đến: nơi các thần
linh đều hổ thẹn vì mọi thứ y phục trên người!
Nhưng, ta muốn nhìn thấy các ngươi giả trang, các ngươi, hỡi loài người,
hỡi những anh em và những kẻ láng giềng thân cận ta, ta muốn nhìn thấy
các ngươi giả trang, và trang điểm lòe loẹt và huênh hoang khoác lác và
trang nghiêm đứng đắn, hỡi các ngươi “những con người thiện hảo và
những kẻ công chính!”
Và ta cũng muốn hóa trang mang mặt nạ ngồi giữa các ngươi để xét đoán
sai lầm các ngươi và để tự xét đoán sai lầm chính mình: vì đấy là sự e dè
cẩn trọng tối hậu đầy chất người của ta.
Zarathustra đã nói như thế.
