ZARATHUSTRA ĐÃ NÓI NHƯ THẾ - Trang 252

Vị Thượng đế của binh đội không phải là Thượng đế của những nén vàng.
Vị chủ tể mưu sự, nhưng thành sự là ở tên chủ hiệu buôn!
Nhân danh tất cả những gì trong sáng, mạnh mẽ, tốt lành trong ngươi, hỡi
Zarathustra, hãy khạc nhổ vào cái thành phố của những tên chủ hiệu buôn
này và quay bước trở lui!
Nơi đây mọi dòng máu tội lỗi, ấm nồng, sủi bọt đều chảy trong mọi động
mạch: hãy khạc nhổ trên đại đô thị, lò chứa rác vĩ đại, nơi tập trung tất cả
những gì xấu xa cặn bã!
Hãy khạc nhổ trên thành phố của những linh hồn suy nhược, những lồng
ngực chật hẹp, những con mắt đố kỵ, những ngón tay nhờn nhẫy.
Hãy khạc nhổ trên thành phố của những kẻ quấy rầy, những tên láo xược,
những kẻ viết nhảm và những kẻ la hét không phải thời, những kẻ tham
vọng cực độ.
Hãy khạc nhổ trên thành phố nơi tụ hội tất cả những gì là sâu mục, ô danh,
dâm dật, u ám, thối rữa, ung loét, nổi loạn.
Hãy khạc nhổ trên đại đô thị - và quay bước trở lui!”

Nhưng đến đây thì Zarathustra ngắt lời gã điên sùi bọt và bịt miệng gã lại.
Zarathustra hét lên:

- Ê! Im miệng đi! Ngôn ngữ và lề lối nói năng của mi đã làm ta ghê tởm từ
lâu.
Tại sao mi lại sống quá lâu bên ao đầm đến nỗi mi biến thành cóc nhái?
Giờ đây trong mạch máu của mi há chẳng đang chảy một dòng máu ao đầm
lầy lội, một dòng máu tội lỗi sủi bọt, đến nỗi chính bản thân mi, giờ đây, mi
đã học ềnh oang và phỉ báng phạm thượng?
Tại sao mi không bỏ đi vào rừng sâu xa biệt? Tại sao mi không cày xới cho
tan nát mặt đất này? Biển cả há chẳng đầy những hải đảo xanh tươi viễn
mộng?
Ta khinh bỉ sự khinh bỉ của mi; và nếu mi cảnh cáo cho ta biết, - thì tại sao
mi lại không cảnh cáo chính bản thân mi trước?
Chỉ tình yêu mới có thể đem đến cho ta cánh bay của lòng khinh bỉ, cánh