ZARATHUSTRA ĐÃ NÓI NHƯ THẾ - Trang 278

cổ lỗ ấy còn an vị, ta ra lệnh cho họ cười vào mặt những nhà hiền triết ủ rũ
khổ hạnh, cười vào mặt bất luận những kẻ đen đủi nào đến đậu như một nỗi
hăm dọa trên cây nhân sinh.
Ta đã ngồi bên lề đại lộ mộ phần với những xác chết cùng bầy kền kền - và
ta đã cười ồ toàn thể quá khứ cùng vẻ rạng rỡ quang vinh hư thối của quá
khứ họ.
Thật vậy, giống những kẻ rao giảng sự hối hận và những thằng điên, ta đã
ném lời nguyền rủa la ó lên tất cả những gì cao thượng và đê tiện của bọn
chúng, - Ồ, ti tiểu làm sao những gì cao thượng nơi chúng, ti tiểu làm sao
những gì đê tiện nơi chúng, - Đó, ta đã cười như vậy.
Khát vọng khôn ngoan của ta trào vọt ra từ ta với những tiếng la hét và
những tiếng cười; trí huệ hoang dã thì phát sinh trên những ngọn núi cao:
khát vọng mênh mang của ta chắp cánh bay lên cao vút.
Thường thường, nó đã mang ta đi xa, vượt quá những đỉnh cao, hướng về
những chiều cao mới, giữa những tiếng cười rộn rã: ta lướt bay rít gió như
một mũi tên, trong cơn xuất thần ngây ngất vì mặt trời:
- lướt bay xa vời, trong một tương lai mà chưa hề có ai từng nhìn thấy, ở
những miền phương Nam nóng bức hơn mà chưa có thi sĩ nào đã từng mơ
mộng đến: nơi đó, nơi những vị thần linh nhảy múa hoan ca xấu hổ vì tất cả
những y phục trên người:
- cốt cho ta nói bằng những ẩn dụ, cốt cho ta bập bẹ ấp úng và bước đi khập
khà khập khiễng như những thi sĩ; thực ra, ta xấu hổ vì bị bắt buộc vẫn còn
là một thi sĩ!
Nơi mà toàn thể biến dịch đối với ta đều là những cuộc khiêu vũ và những
sự sung mãn linh thánh, nơi mà thế giới được tháo tung xiềng xích và kinh
hoàng trú ẩn trong chính mình:
- như một cuộc chạy trốn vĩnh viễn khỏi mình và một cuộc tìm kiếm vĩnh
viễn tự ngã mình nơi nhiều vị thần linh, như một mâu thuẫn ngất ngây hạnh
phúc tự thân, một sự tái lập và trở về với chính tự thân mình của nhiều vị
thần linh.
Nơi mà thời gian đối với ta là một sự chế nhạo tuyệt vời những khoảnh
khắc, nơi mà sự tất yếu chính là tự do, tự do tự mình làm chất men kích