thích cho tự do!
Nơi mà ta cũng đã gặp thấy con quỷ cố cựu lẫn kẻ thù truyền kiếp của ta,
Tinh thần Trì độn Nặng nề cùng tất cả những gì tinh thần ấy đã sáng tạo
nên: sự cưỡng chế, luật lệ, tất yếu, hậu quả, mục tiêu, ý chí, thiện và ác: -
Bởi vì chẳng phải là có những sự việc trên đó người ta có thể nhảy múa và
vượt qua? Chẳng phải là có những con chuột chũi và thằng lùn nặng nề, vì
cớ những con người nhẹ nhàng khinh khoái nhất?
3
Đấy cũng là nơi mà trên đường đi ta đã nhặt được chữ “Siêu nhân” và đạo
lý này: con người là cái cần phải được vượt qua,
- con người là một chiếc cầu chứ không phải một cứu cánh: tự nhủ rằng
mình hạnh phúc vì buổi ngọ thiên và buổi chiều tà của mình, như một con
đường dẫn đến những bình minh mới:
- lời lẽ của Zarathustra về buổi Đại Ngọ Thiên và tất cả những gì ta đã treo
lơ lửng bên trên loài người, giống như những buổi hoàng hôn mới hiện màu
tím thẫm.
Thực vậy, ta đã làm cho loài người thấy những ngôi sao mới cũng như
những đêm tối tinh khôi; trên những đám mây, ban ngày và ban đêm, ta đã
trải rộng tiếng cười, như một chiếc lều muôn sắc.
Ta đã truyền dạy cho loài người tất cả những tư tưởng, tất cả những khát
vọng của ta: ta đã dạy họ phải tích tập, kết nối tất cả những gì còn là phân
tán và ẩn ngữ và ngẫu nhiên tàn bạo nơi con người.
Với tư thế là thi sĩ, là kẻ tiên đoán những ẩn ngữ, là kẻ cứu chuộc sự ngẫu
nhiên, ta đã dạy loài người sáng tạo tương lai và trong khi sáng tạo, giải
thoát những gì đã xảy ra.
Giải thoát quá khứ nơi con người, và biến đổi tất cả “những gì đã xảy ra”
cho đến khi nào ý chí lên tiếng: “Chính ta đã muốn nó xảy ra như thế mà!
Đấy chính là điều ta sẽ ước muốn thêm lần nữa”.
Đấy chính là điều ta gọi là giải thoát đối với loài người, đấy chính là điều
độc nhất ta đã dạy họ gọi là giải thoát.
