10 NGÀY DẪN ĐẾN D-DAY - Trang 18

Scotland và Bắc Ireland hướng về các bãi biển của Normandy.
Tại trụ sở ở Southwick House sáng hôm đó, tướng Dwight Eisenhower
không hề tự tin. James Stagg, nhà khí tượng học của ông, vẫn dự đoán rằng
thời tiết tiếp tục xấu. Và vào sáng sớm thì khó có thể nhìn rõ được. Có vẻ
như là trong khi điều kiện ở biển có thể chấp nhận được thì những đám mây
thấp lại là thảm hoạ cho hoạt động trên không. Liệu ông có nên liều lĩnh bất
chấp mọi giá hay là hoãn toàn bộ kế hoạch tác chiến lại.
Eisenhower phải đối mặt với một quyết định sinh tử. Tối hôm đó, ông và
những chỉ huy cấp cao khác chìm trong tâm trạng ủ rũ. Trong thư viện tại
Southwick House, họ ngồi tại chiếc bàn bán nguyệt để nghe Stagg trình
bày. Ông đưa ra những tin không lấy gì làm tốt lành. Thời tiết vào D-Day
"đầy những mối đe doạ", Stagg thông báo với họ. Từ sáng sớm chủ nhật
cho đến cuối thứ tư, ngày 7/6, sẽ có mây dày, thấp và gió tại các bãi biển
Normandy sẽ mạnh cấp 4 đến cấp 7. Eisenhower hỏi ông: "Liệu ông có thể
lạc quan hơn một chút nào vào ngày mai không?". "Không", Stagg trả lời.
Trong một giờ đồng hồ, Eisenhower và các sĩ quan bàn định. Đơn vị chính
của lực lượng tấn công sẽ không ra khơi cho đến tận sáng hôm sau. Vì thế
họ có thể gặp lại lúc 4h15 sáng để nghe dự báo mới nhất của Stagg và sau
đó sẽ quyết định làm gì. Kiệt sức, Eisenhower trở về ngôi nhà lưu động của
ông và chợp mắt trong vài tiếng.
9h kém 9 phút đêm hôm đó, khi mà cuộc họp về vấn đề thời tiết lại tiếp tục
tại Southwick House, điệp viên hai mang "Garbo" - trên thực tế là Joan
Pujol - gửi cho Abwehr một bức điện từ ngôi nhà của anh ở Hendon. Chiến
dịch đánh lừa Berlin của quân đồng minh lên đến đỉnh điểm. "Harwich.
Mật hiệu, chưa nhìn thấy trước đó", anh gõ vào chiếc máy gửi tin bằng tín
hiệu Morse. "Chiếc khiên màu vàng với 3 đỉnh núi màu xanh nổi trên nền
trắng. Sư đoàn mới đến từ Mỹ".
Tại Đức, bức điện được giải mã là lực lượng tấn công chủ lực là sư đoàn bộ
binh 80 của Mỹ, dưới sự chỉ huy của tướng George C Patton. Sự có mặt của
họ tại cảng là dấu hiệu cho thấy đồng minh xây dựng lực lượng để tấn công
qua eo biển Anh về phía Pas-de-Calais
Vẫn bị đánh lừa bởi thông tin đó và tin tưởng chắc chắn vào dự đoán về