10 NGÀY DẪN ĐẾN D-DAY - Trang 20

giám thử nữa. Nhưng nếu đó chỉ là lời bịp bợm thì ông có những vũ khí bí
mật như là bom bay loại mới và máy bay chiến đấu có thể kết liễu đời họ.
Tiên đoán của Hitler là London sẽ bị biến thành "khu vườn đổ nát".
Tại thủ đô của Anh, thủ tướng Winston Churchill thì kém tự tin hơn nhiều.
Thực tế là trong nhiều ngày liền ông ở trong trạng thái bồn chồn lo âu. Ông
dành cả kỳ nghỉ cuối tuần tại Chequers sau đó trở lại London. Nỗi lo sợ
rằng lực lượng đổ bộ khi tiến lên các bãi biển được phòng thủ kiên cố sẽ
gặp phải thảm hoạ như trong Thế Chiến I đè nặng lên tâm trí ông. Chỉ
những ngày gần đó ông mới dám tin rằng D-Day có thể thành hiện thực.
Góp phần thuyết phục ông là những thông tin tình báo mà Bletchley Park,
nhà giải mã của ông, cung cấp. 5 ngày trước đó, ông nhận được một thông
tin quí hơn vàng. Đó là thông điệp từ đại sứ Nhật ở Berlin gửi đến Tokyo
để thông báo về cuộc nói chuyện giữa ông ta với Hitler. Có vẻ như Führer
tin tưởng rằng nếu quân đồng minh có tấn công vào Normandy thì trọng
điểm vẫn là Pas de Calais. Điều đó chứng tỏ kế hoạch đánh lừa quân Đức
của đồng minh thu được kết quả.
Tuy nhiên, Churchill vẫn băn khoăn. Thứ nhất, ông làm những người xung
quanh lo sốt vó khi tuyên bố rằng ông dự định hộ tống các binh sĩ qua eo
biển Anh vào D-Day. Quyết định đó ngay lập tức bị Eisenhower phản đối.
Sau đó, ông quyết định đến Portsmouth để tận mắt chứng kiến mọi việc.
Sáng thứ sáu, con tàu đặc biệt của ông tiến về phía nhà ga vùng nông thôn
gần Southwick House. Tại đó, ông gặp Eisenhower và ngày hôm sau chứng
kiến các binh sĩ sư đoàn Tyneside lên tàu ở Southampton. Sau đó, ông lên
ôtô và đi xem cảnh tượng tương tự tại Solent. Ông tiếp tục đến quấy rầy
Eisenhower và xem lại kế hoạch. Ngày hôm sau ông trở lại, lần này là để
gặp tướng Pháp Charles de Gaulle. Đã có những cuộc tranh cãi kịch liệt về
việc ai sẽ ra lệnh cho dân chúng Pháp khi quân đồng minh đổ bộ. Thay vì ở
lại ăn tối như đã hứa, de Gaulle kiêu ngạo trèo lên xe và đi mất. Đêm đó,
Churchill trở lại London. Điều này và việc kế hoạch D-Day bị hoãn lại 24
giờ rõ ràng là điềm gở