David Stafford
10 ngày dẫn đến D-day
Ngọc Sơn dịch
Đức đã bị lừa (2)
Tướng Đức Field Marshall Erwin Rommel - người được mện danh Cáo Sa
mạc.
Quân đội Đức suy đoán (cộng với những thông tin giả từ các tình báo hai
mang) rằng quân đồng minh sẽ tiến sang Pháp từ chỗ hẹp nhất của eo biển
Anh. Thậm chí, khi các binh sĩ đồng minh đã tràn lên Normandy, họ vẫn tin
rằng mũi tấn công "thực sự" là ở phía bắc.
Bên kia eo biển Anh, các binh sĩ Đức chờ đợi. Chỉ huy quân đội Đức là
Field Marshall Erwin Rommel, khi đó 51 tuổi, từng làm chỉ huy tại Bắc
Phi, nơi ông được đặt biệt danh Cáo Sa mạc. Rommel đã có 5 tháng chuẩn
bị kỹ càng lực lượng phòng vệ trên một khu vực rộng lớn của nước Pháp và
Hà Lan.
Bờ biển phía Tây của Pháp khi đó được tô điểm bằng hàng loạt chướng
ngại vật, cả nổi trên mặt nước và ngầm dưới biển, để phòng trường hợp bị
tấn công. Trong đó có "Những chiếc cổng Bỉ" (những bức tường sắt cao
gần 4m), những "Cứ điểm Czech" (các trụ tam giác bằng gỗ và thép cao
gần 2 m được nhồi đầy mìn và đạn pháo - số vũ khí này bị nước che khuất
khi thuỷ triều lên cao), những khối tứ diện được bao bằng dây thép gai;
những cọc gỗ nhọn đầu kết đầy mìn.
Đằng sau những bãi biển là vô số các bức tường chống tăng, những hàng
