Lockhard thảo luận tình hình với tướng Lavernhi và tổng lãnh sự Pháp
Grenar. Họ đồng ý với đề nghị của lính bộ binh người Latvia. Lockhard
viết thư gửi tướng Puli và chuyển cho Smidkhen. Số phận tiếp theo của
những người Latvia được trao cho điệp viên Anh Sidney Reilly. Reilly có ý
định nếu được sự giúp đỡ của đồng nghiệp thì sẽ làm bạo động sau khi
Lockhard và một số quan chức ngoại giao khác rời Moskva. Nhưng
Lockhard không ủng hộ ý định đó của Reilly và từ đó hai người không gặp
nhau nữa.
Ngày 30 tháng 8 năm 1918 một tên khủng bố đã giết chết người đứng
đầu cơ quan Treca Petrograd Uritski. Ngày hôm sau nữ đảng viên xã hội
cách mạng Fani Kaplan đã ám sát Lenin. Ngay trong đêm đó Lockhard
cùng người phụ tá bị bắt và giải đến cơ quan Treca. Cô Mura, tình nhân của
Lockhard, ngủ đêm tại nhà ông cũng bị giải đến cơ quan Treca.
Sau một hồi chờ đợi rất lâu Lockhard bị đưa sang phòng hỏi cung. Phó
chủ tịch cơ quan Treca toàn Nga Peters chỉ hỏi có ba câu: "Ông có biết
Kaplan, người đàn bà này không?", "Reilly ở đâu?" và "Đây là bức thư của
ông viết?" đồng thời đưa ra bức thư của Lockhard viết cho tướng Puli.
Lockhard không trả lời. Ông biết rõ là người ta định gán cho ông việc mưu
sát Lenin. Ông được trả về phòng giam. Nhờ được phép đi vệ sinh
Lockhard đã tiêu huỷ được những trang giấy ghi mật mã kẹp trong sổ tay.
Sáng hôm sau Lockhard và người phụ tá được thả. Lockhard đến Đại sứ
quán Hà Lan, tại đây ông mới biết tin đại úy hải quân Cromi đã bị bắn chết
trong lúc bắn nhau khi máy bay oanh tạc Lãnh sự quán ở Petrograd.
Trên các báo đều đăng tin với hàng tít nổi bật "Âm mưu lật đổ của
Lockhard". Các nước Đồng minh bị buộc tội có âm mưu lật đổ Chính phủ
bằng cách mua chuộc đơn vị lính đồn trú Latvia. Mặc dù vậy Lockhard vẫn
được tự do và thậm chí còn nhiều lần đến Bộ Dân uỷ Ngoại giao đề nghị
thả cô tình nhân Mura. ở Bộ Dân uỷ Ngoại giao người ta không giúp được
gì, Lockhard phải đích thân đến gặp phó chủ tịch Treca toàn Nga Peters.
