bằng cách giả vờ bị thương tay phải, đề nghị ông tự tay viết giúp những tin
tức cần thiết, một việc mà trước đây ông chưa bao giờ làm. Kết quả là ông
bị bắt quả tang đang "hoạt động gián điệp".
Tuy nhiên, Hugo cũng bắt đầu gặp khó khăn. London đòi hỏi những tin
tức ngày càng mới. Tin tức thì có, nhưng trách nhiệm của y là cung cấp cho
kẻ địch những tin giả được chuẩn bị tại ban tham mưu bộ chỉ huy tối cao.
Nếu không, y sẽ có thể bị buộc tội phản bội.
Nhưng tuy yêu cầu nhiều lần, y vẫn không nhận được trả lời của cấp
trên.
London thường xuyên yêu cầu những tin tức chính xác về tình hình các
chiến hạm Đức "Sanhorst", "Gneisenau" và "Hoàng tử Epgheni" đang thả
neo ở cảng Bresto. Hugo đã chủ động tung tin giả qua Coien, nhưng y
không biết phải thông báo gì tiếp theo. Trò chơi điện đài có thể đổ vỡ bất
cứ lúc nào.
Tiếp đấy, London thông báo rằng ban lãnh đạo cho triệu Vomecur về
London. Ngày 16 tháng 1, chiếc máy bay liên lạc "Lisender" sẽ đến đón
Vomecur tại làng Laas. Được đại tá Rayle cho phép, Hugo không gây trở
ngại cho chuyến bay của "Lisender", y tính toán rằng nếu Vomecur báo cáo
tốt đẹp về hoạt động của "Interale" thì London sẽ quyết định tăng cường vai
trò của "Interale" và trò chơi điện đài có thể tiếp tục được.
Vào ngày đã định, Vomecur, "Mèo con" và "ngài Gian Castel" (tức
Hugo) đáp xe đến làng Laas để đón chiếc "Lisender". Lái xe là một hạ sĩ
quan tình báo Đức đóng vai "thành viên phong trào Kháng chiến Bỉ". Cả
bọn chen chúc nhau qua đêm trên xe, nhưng chờ đợi mãi vẫn hoài công:
máy bay không đến. Run lên vì lạnh, tất cả quay trở về Paris. Vomecur đọc
cho "Mèo con" gửi đi London một bức điện giận dữ, yêu cầu phải giải
thích. London trả lời là chuyến bay không tiến hành được vì lý do thời tiết
và hẹn sẽ cho máy bay đến đón Vomecur vào ngày 30 tháng giêng. Đến
