Điệp viên Nga Kim Philby cũng không thích "Điệp viên đến từ băng
giá". Trong lá thư gửi vợ năm 1963 ông viết: "Thật dễ chịu sau khi xem
những chuyện ngớ ngẩn về điệp viên 007 James Bond, được đọc một cuốn
viết có tính chuyên nghiệp về tình báo. Tuy nhiên cốt truyện và tình tiết từ
đầu đến cuối hoàn toàn khó tin và sự bịa đặt không đúng sự thật ấy luôn lộ
ra ít nhất là đối với những người biết rõ và am hiểu thực tế về hoạt động
tình báo". Có lẽ không ở đâu ngoài kho lưu trữ của Cục Tình báo Anh có
lưu giữ tư liệu khẳng định hoạt động của điệp viên Le Carre. Trong bài viết
này của chúng tôi cũng vậy, Le Carre không phải là một điệp viên bậc thầy,
mà chỉ là một tác giả bậc thầy về đề tài tình báo. Chắc là Le Carre đã viết
về chính hoạt động của ông và các đồng sự của mình.
