Paulo Coellho
11 phút
Dịch giả: Quý Vũ
Chương 11
Công ty người mẫu gọi đến ngày hôm sau và hỏi về những tấm ảnh, cũng
như thời điểm buổi trình diễn thời trang được tổ chức, vì họ tính và thu tiền
phần trăm cho mọi việc. Maria thấy rằng họ không biết gì về những chuyện
đã xảy ra, nàng nói, người đàn ông Ả Rập sẽ liên lạc lại với họ.
Nàng đến thư viện và hỏi mượn vài cuốn sách về tình dục. Nếu nàng cân
nhắc một cách nghiêm túc về khả năng của công việc này- chỉ khoảng một
năm- nàng tự nhủ vậy- ở lĩnh vực nàng hoàn toàn không biết gì cả. Điều
đầu tiên nàng cần biết là phải xử sự như thế nào, làm cách nào để đem đến
khoái cảm và nhận tiền từ khách.
Nàng rất thất vọng khi người thủ thư nói với nàng rằng, đây là thư viện
được thành lập từ quỹ của chính phủ, nên họ chỉ có một vài cuốn sách
chuyên môn thôi. Maria đọc mục lục của một trong số những cuốn sách này
và trả lại nó ngay lập tức: chúng chẳng nói gì về sự vui vẻ cả, chúng chỉ nói
về những thứ chán ngắt như là hiện tượng cương cứng, cách đưa vào, và
bệnh liệt dương, các biện pháp phòng ngừa…Nàng cân nhắc trong một
phút việc có nên mượn cuốn The Psychology of Frigidity in Women (tên
sách: Tâm lý lãnh cảm ở phụ nữ) không vì như trong trường hợp của chính
mình, mặc dù nàng rất thích thú cảm giác được chiếm hữu bởi một người
đàn ông, nhưng nàng chỉ có thể đạt đến sự cực khoái khi thủ dâm mà thôi.
Nàng không ở đó để nghiên cứu về khoái cảm mà vì công việc. Nàng cảm
ơn người thủ thư và đến một cửa hiệu để bỏ tiền đầu tư lần đầu tiên cho
một sự nghiệp đang lờ mờ hiện ra nơi chân trời- những bộ quần áo, trang
phục mà nàng cho rằng đủ gợi cảm để khuấy động sự thèm muốn của đàn
ông. Sau đó, nàng đi thẳng đến nơi nàng đã tìm thấy trên bản đồ.Rue de
Berne. Nằm ngay đầu con phố này là một nhà thờ (thật kỳ lạ, nó rất gần nhà
hàng Nhật Bản mà lần trước nàng đã ăn tối), rồi đến vài cửa hiệu bán
những chiếc đồng hồ đeo tay và đồng hồ để bàn rẻ tiền, và ở góc xa hơn là
