Mà thôi, đó là vấn đề riêng của cô ta. Chừng nào cô ta còn trả tiền hoa hồng
đầy đủ cho anh, thì việc quyết định xem cô ta nên hay không nên lên
giường với ai không phải là việc của anh.
Trích từ nhật ký của Maria, sau buổi tối hôm đó, cặp cùng với một ông già,
một nhân viên kế toán và một nhân viên bảo hiểm:
Anh chàng họa sĩ này muốn gì ở tôi chứ? Anh không nhận thấy rằng chúng
ta thuộc về hai đất nước, hai nền văn hóa và hai giới tính khác nhau hay
sao? Chẳng lẽ anh nghĩ rằng tôi biết về khoái lạc nhiều hơn anh hay sao?
Tại sao anh không nói một điều gì đó khác với tôi, ngoại trừ câu: “Tôi ở
đây với tư cách là một khách hàng”? Sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu anh ấy nói:
“Tôi nhớ em” hay “Tôi thật sự thích buổi chiều chúng ta đi dạo cùng
nhau.” Tôi cũng sẽ đáp lại theo cách ấy (tôi là một người chuyên nghiệp),
nhưng anh nên hiểu sự bất an của tôi, bởi vì tôi là một phụ nữ, tôi yếu đuối
và khi tôi ở nơi đó, tôi là một người khác.
Anh là một người đàn ông. Anh là một họa sĩ. Anh đáng ra phải biết rõ
rằng mục đích sống lớn nhất của con ngườI là để hiểu được toàn bộ ý
nghĩa của tình yêu. Tình yêu không được tìm thấy ở người khác mà ở ngay
trong chính bản thân chúng ta; chúng ta chỉ đơn giản là đánh thức nó thôi.
Nhưng để làm được điều đó, chúng ta lại cần một người khác. Cả vũ trụ
này chỉ có ý nghĩa khi chúng ta có ai đó ở bên để cùng nhau chia sẻ những
xúc cảm.
Anh ấy nói rằng anh ấy mệt mỏi với chuyện chăn gối. Tôi cũng vậy, và
không ai trong hai chúng ta thật sự biết rõ nó có ý nghĩa là gì. Chúng tôi
đang cho phép một trong những thứ quan trọng nhất của cuộc đời mình
chết đi- anh nên cứu tôi, và tôi nên cứu anh, nhưng anh đã không cho tôi
một sự lựa chọn nào cả.
