11 PHÚT - Trang 152

giá chừng nào điều đó còn khuất phục được nàng, để được ngồi cùng nàng
bên bờ hồ nói về tình yêu, và để được nghe nàng nói về điều đó. Tốt hơn
hết là không nắm bắt bất cứ một cơ hội nào, không vội vàng gấp gáp, và
không nói bất kỳ điều gì cả.
Ralf Hart thôi việc giày vò bản thân và một lần nữa tập trung hơn vào trò
chơi mà họ vừa cùng nhau tạo ra. Người phụ nữ trước mặt chàng đã đúng;
rượu vang, lò sưởi, những điếu thuốc và sự đồng hành không đủ cho họ;
một kiểu say mê khác, một ngọn lửa nóng bỏng khác là điều bắt buộc phải
có.
Maria mặc một chiếc váy hai dây; nàng đang để trần một bên ngực; và
chàng có thể nhìn thấy làn da của nàng, sẫm màu chứ không xanh tái.
Chàng thèm khát nàng. Chàng thèm khát nàng mãnh liệt.
Maria nhận thấy sự thay đổi trong ánh mắt Ralf. Biết rằng mình đang được
khao khát, nàng bị kích động hơn bất cứ điều gì khác. Những công thức
máy móc đã chẳng còn ý nghĩa gì nữa – Em muốn làm tình với anh, em
muốn kết hôn, em muốn anh để có khoái lạc tột cùng, em muốn anh để có
một đứa con, em muốn trao gửi tất cả. Không, sự khao khát hoàn toàn là
xúc cảm tự do, nó được thả ra trong không khí, sự rung động, nó lấp đầy
cuốc sống bằng sự quyết tâm để có được một điều gì đó – và thế là đủ, sự
khao khát sẽ mang tất cả tới trước nó, sẽ chuyển dời cả núi, sẽ khiến nàng
có cảm giác ẩm ướt.
Khao khát là khởi nguồn của mọi điều – nó khiến nàng rời khỏi đất nước
của mình, khám phá một thế giới mới, học tiếng Pháp, vượt qua những định
kiến của bản thân, mơ về cái nông trại riêng của mình, yêu mà không đòi
hỏi đền đáp, cảm thấy mình là một người phụ nữ đơn giản chỉ vì có một
người đàn ông đang nhìn nàng. Với một sự chậm rãi được tính toán trước,
nàng tuột nốt dây áo kia, và chiếc váy trượt khỏi thân nàng rơi xuống. Sau
đó nàng cởi bỏ áo ngực. Và nàng ở đó, phần trên để trần, băn khoăn tự hỏi
liệu chàng có lao đến với nàng, chạm vào nàng, thốt ra những lời thề
nguyện yêu đương, hay chàng đã đủ tinh tế để cảm nhận được khoái cảm
tình dục ngay trong bản thân sự khao khát đó.
Mọi thứ quanh họ bắt đầu biến đổi, tất cả âm thanh đều biến mất; lò sưởi,