giới.
Chúng tôi đang có một tư thế thoải mái nhất – tôi ở dưới anh, với hai chân
dang rộng, và anh ở phía trên tôi, chuyển động vào ra, trong khi tôi nhìn
anh, không có mong muốn giả vờ hay kêu rên hay làm bất cứ điều gì, chỉ
mong giữ cho đôi mắt mình mở to để có thể ghi nhớ từng giây phút một,
nhìn ngắm khuôn mặt anh đang thay đổi, đôi bàn tay anh đang túm lấy tóc
tôi, miệng anh đang cắn vào tôi, hôn tôi. Không có những sự mào đầu,
không có những mơn trớn, âu yếm, không có sự chuẩn bị, không có sự giả
dối, chỉ đơn giản là anh ở trong tôi và tôi ở trong tâm hồn anh.
Anh đến và đi, nhanh rồi lại chậm, đôi khi dừng lại để nhìn tôi, nhưng anh
không hỏi xem tôi có thích nó không, bởi vì anh ấy biết rằng đây là cách
duy nhất để linh hồn chúng tôi có thể giao tiếp vào lúc này. Nhịp điệu lại
tăng lên, và tôi biết rằng cái 11 phút ấy đang đến hồi kết, và tôi muốn
chúng sẽ kéo dài mãi mãi, bởi vì nó quá tuyệt vời – ôi, Chúa ơi, nó thật
tuyệt vời – để được sở hữu và không sở hữu! Và suốt thời gian đó, chúng
tôi mở to mắt, cho tới khi tôi chú ý vào một điểm duy nhất, chúng tôi không
còn nhìn thấy gì rõ ràng nữa và chúng tôi dường như đang di chuyển vào
một vùng mênh mang rộng lớn, nơi đó tôi là người mẹ vĩ đại, là vũ trụ, là
người được yêu, là một cô gái điếm của thánh thần theo những nghi lễ cổ
xưa mà anh đã kể cho tôi nghe bên những ly rượu vang và cạnh lò sưởi
đang cháy. Tôi thấy anh đang chuẩn bị đến đỉnh điểm, và đôi cánh tay anh
ghì chặt lấy tôi, những chuyển động của anh tăng lên mãnh liệt, và rồi anh
hét – anh không rên la, anh không nghiến chặt răng, mà anh la hét. Anh
gào thét. Anh gầm rống như một loài thú hoang! Một ý nghĩ lóe lên, xuyên
qua tâm trí tôi là những hàng xóm có thể gọi cảnh sát, nhưng điều đó
không thành vấn đề, và tôi cảm thấy một khoái lạc bao la, bởi vì điều này
là cách nó phải thế ngay từ khi thời gian bắt đầu, khi người đàn ông đầu
tiên gặp người đàn bà đầu tiên và họ quan hệ lần đầu tiên: họ đã gào thét.
Rồi thân thể ** đổ lên người tôi, và tôi không biết là chúng tôi đã ở đó bao
lâu nữa, cánh tay chúng tôi cuốn chặt lấy nhau; tôi vuốt mái tóc anh như
tôi đã làm một lần duy nhất trước đây, vào cái đêm khi chúng tôi khóa mình
trong bóng tối tại căn phòng của khách sạn nọ; tôi cảm thấy trái tim đang