đó người ta chung thủy và thề nguyền yêu nhau mãi mãi.”
Trích từ nhật ký của Maria:
Tôi không biết anh ấy phải nghĩ gì khi mở cửa tối hôm đó và nhìn thấy tôi
đứng đấy, tay xách hai chiếc va li.
“Đừng lo lắng”, tôi nói. “Em không định chuyển đến đây đâu. Chúng ta đi
ăn tối chứ?”
Anh không nói gì, chỉ giúp tôi mang chiếc va li vào. Sau đó, không nói “cái
gì tiếp theo đây?” hay “trông em thật đáng yêu làm sao”, anh chỉ đơn giản
vòng tay quanh người tôi và bắt đầu hôn tôi, chạm vào thân thể tôi, ngực,
vùng bí mật, như thể anh ấy đã chờ đợi điều này từ rất lâu rồi và giờ đây
anh đang lo sợ phút giây đó sẽ không bao giờ đến nữa.
Anh tuột áo khoác ngoài và cởi bỏ chiếc váy của tôi, để tôi trần truồng,
ngay ở tiền sảnh, mà không có một trình tự hay sự chuẩn bị nào, không có
cả thời gian để nói điều gì là tốt và điều gì là xấu, với cơn gió lạnh thổi
luồn qua cửa trước, chúng tôi làm tình lần đầu tiên. Tôi nghĩ có lẽ tôi nên
bảo anh dừng lại, để chúng tôi có thể tìm một chỗ nào đó thoải mái hơn, để
chúng tôi có thời gian khám phá cái thế giới mênh mông của sự ham muốn
khoái lạc ở cả hai người, nhưng, lúc ấy, tôi lại muốn anh ở bên trong tôi,
bởi vì anh là người đàn ông mà tôi chưa bao giờ sở hữu được và sẽ không
bao giờ lại được sở hữu lần nữa. Đó là lý do vì sao tôi có thể yêu anh bằng
tất cả sinh lực của tôi, và có được, ít nhất là trong một đêm, đó là điều tôi
chưa từng có và sẽ không bao giờ có thể có sau này.
Anh để tôi nằm trên sàn và đi vào trong tôi trước cả khi tôi sẵn sàng và
cảm thấy phấn khích, nhưng sự đau đớn đó không làm tôi khó chịu; ngược
lại, tôi thích điều đó, bởi lẽ dĩ nhiên anh hiểu rằng tôi là của anh và anh
không cần phải xin phép. Tôi không ở đó để dạy anh bất cứ điều gì, hay để
chứng minh rằng tôi gợi cảm hay quyến rũ hơn những người phụ nữ khác,
tôi ở đó để nói đồng ý, chào đón, tôi cũng đã đợi điều này từ rất lâu rồi, tôi
hài lòng vì cách anh hoàn toàn phớt lờ những luật lệ mà chúng tôi đã tạo
ra giữa hai người và giờ đây anh đang đòi hỏi cái chúng tôi nên được dẫn
dắt duy nhất chỉ bằng bản năng của mình mà thôi, giữa nam giới và nữ
