Paulo Coellho
11 phút
Dịch giả: Quý Vũ
Chương 9
Mặc dù Maria có khả năng viết ra những suy nghĩ rất khôn ngoan, nhưng
nàng lại kém trong việc thực hiện những lời khuyên của chính mình.
Những thời kỳ chờ đợi trong tuyệt vọng bắt đầu thường xuyên hơn và chiếc
điện thoại vẫn từ chối đổ chuông. Để tạm thời lãng quên mọi thứ trong thời
gian dài trống trải, và cũng để thực hành vốn tiếng Pháp của mình, Maria
bắt đầu mua những cuốn tạp chí viết về những nhân vật nổi tiếng, nhưng rồi
nhận ra mình dang điêu quá nhiều tiền, nàng tìm đến một thư viện gần nhất.
Người thủ thư nói với nàng rằng họ không cho mượn tạp chí về nhà, nhưng
nàng có thể mượn một vài cuốn sách để củng cố khả năng tiếng Pháp của
mình.
“Tôi không có thời gian để đọc sách.”
“Cô không có thời gian nghĩa là sao? Cô đang làm công việc gì vậy”
“Rất nhiều việc: học tiếng Pháp, viết nhật ký, và…”
“Và gì nữa?”
Maria chuẩn bị nói là “đợi chuông điện thoại reo”, nhưng nàng nghĩ tốt hơn
hết là không nói gì.
“Cô gái của tôi ơi, cô còn rất trẻ, cô có cả cuộc đời phía trước. Đọc sách.
Hãy quên hết những gì cô đã được nghe về những cuốn sách và chỉ đọc
thôi”
“Tôi đã đọc hàng đống sách”
Đột nhiên, Maria nhớ ra Mailson, nhân viên an ninh đã từng nói với nàng
về “sự rung cảm”. Và người phụ nữ này, Maria cảm thấy đó là một người
dịu dàng, nhạy cảm, một người có thể sẵn sàng giúp đỡ nàng nếu tất cả mọi
việc của nàng đều không ổn. Nàng thấy cần phải lôi kéo bà ấy về phía
mình; bản năng của nàng nói cho nàng biết rằng người phụ nữ này có thể
trở thành một người bạn của nàng. Vì vậy nàng nhanh chóng thay đổi chiến
