11 PHÚT - Trang 58

được khóc một lúc.”
Và nàng nghĩ về chàng trai nhỏ đã hỏi mượn cây bút chì, về chàng trai trẻ
đã hôn nàng và cách nàng vẫn giữ cho miệng mình mím chặt khi hôn, về
Rio, về người đàn ông đã lợi dụng nàng và không để lại cho nàng thứ gì cả,
về những đam mê và tình yêu đã mất suốt quãng đường dài nàng vừa trải
qua. Bất chấp sự tự do đang có, cuộc đời nàng chỉ toàn là những giờ đồng
hồ dài bất tận ngồi đó chờ đợi một phép màu, một tình yêu đích thực, một
cuộc phiêu lưu với cùng một kết thúc lãng mạn mà nàng đã thấy trong
những bộ phim và đọc trong các cuốn sách. Một nhà văn đã từng nói không
thể thay đổi tâm trí một con người bằng tri thức; thứ duy nhất có thể làm
thay đổi tâm trí một con người là tình yêu. Thật vớ vẩn. Người viết này rõ
ràng mới chỉ biết một mặt của vấn đề thôi.
Tình yêu, không nghi ngờ gì, là một thứ sức mạnh có thể làm thay đổi toàn
bộ cuộc đời một con người, từ giây phút nó xuất hiện. Nhưng đó mới chỉ là
một mặt,mặt kia là khi nó có thể khiến sự tồn tại của một con người bước
vào một hành trình hoàn toàn khác với những gì anh ta hay cô ta đã lên kế
hoạch; và điều đó được gọi là sự tuyệt vọng. Đúng thế, có lẽ tình yêu có thể
khiến con người hoàn toàn thay đổi, nhưng sự tuyệt vọng làm công việc đó
còn nhanh hơn. Nàng nên làm gì đây? Nàng có nên tiến một bước nhỏ về
phía trước, xét cho cùng thì cũng chỉ có một đêm thôi, mà lại ở trong một
thành phố nơi nàng không biết ai và cũng chẳng ai biết nàng cả. Phải chăng
sẽ là một đêm và những đồng tiền dễ dàng đó có nghĩa là chắc chắn nàng sẽ
tiếp tục cho đến khi nàng chạm đến điểm tột cùng mà nàng sẽ không thể có
đường lui nữa? Điều gì đang xảy ra ở đây- một cơ hội lớn hay là một thử
thách mà Đức Mẹ Mary đặt ra cho nàng?
Người đàn ông Ả Rập đang nhìn quanh những bức tranh của Joan Miró,
nhìn chỗ ngồi nơi Fellini đã từng ăn trưa, nhìn cô gái làm nhiệm vụ giữ áo
khoác và nhìn những người khách khác đến và đi.
“Cô đã không hiểu rõ phải không?”
“Thêm rượu vang nữa, làm ơn”. Maria nói, vẫn đẫm nước mắt.
Nàng đang cầu nguyện rằng người phục vụ sẽ không đi về phía này và sẽ
không thấy điều gì đang xảy ra. Còn người phục vụ, vẫn quan sát mọi việc