11 PHÚT - Trang 57

“Cô rất đẹp”, người đàn ông nói. “Nếu cô cùng tôi lên phòng và uống với
tôi một ly, tôi sẽ trả cô một nghìn franc.”
Maria hiểu ngay lập tức. Đó có phải là nhầm lẫn của công ty người mẫu
không? Hay đó là sai lầm của nàng? Đáng lẽ nàng nên tìm hiểu kỹ bản chất
của buổi tối nay trước chứ? Không, đó không phải sự nhầm lẫn của công
tay người mẫu, không phải lỗi của nàng hay của người đàn ông này: đây
đơn giản là cách mọi việc diễn ra. Đột nhiên, Maria thấy nhớ thị trấn quê
hương mình, nhớ Brazil, nhớ vòng tay mẹ. Nàng nhớ ra Mailson, ở trên bãi
biển, khi anh ta nói đến một món tiền phí ba trăm đô la; lúc đó nàng chỉ
nghĩ rằng nó thật khôi hài, và quá nhiều so với số tiền nàng mong nhận
được cho việc ngủ qua đêm với một người đàn ông. Thế nhưng, giờ đây,
Maria nhận ra rằng nàng không có một ai ở bên cạnh, hoàn toàn không có
ai trên thế giới này nàng có thể nói chuyện cùng, và không có kinh nghiệm
nào có thể giúp nàng quyết định xem nên trả lời ra sao.
“Làm ơn rót thêm cho tôi chút rượu nữa.”
Người đàn ông Ả Rập rót đầy ly của nàng, và những ý nghĩ của nàng lướt
rất nhanh hơn cả khi chàng Hoàng tử bé trong những chuyến du hàng đi tới
tất cả các hành tinh. Nàng đã bước vào cuộc hành trình tìm kiếm sự phiêu
lưu, tiền bạc và một người chồng nếu có thể; nàng đã biết rằng nàng sẽ kết
thúc việc đạt được những kế hoạch đó giống như thế này, bởi vì nàng
không ngây thơ, không trong trắng và đã quá quen với đàn ông. Nhưng
nàng vẫn tin vào những công ty người mẫu, tin vào địa vị của một ngôi sao,
tin vào việc có một người chồng giàu sang, một gia đình, những đứa con,
những đứa cháu, quần áo đẹp, và một chuyến trở về quê hương đầy vẻ
vang. Nàng đã mơ vượt qua được tất cả những khó khăn chỉ bằng sự quyết
đoán thông minh của nàng, bằng vẻ quyến rũ và sức mạnh sẵn có của nàng.
Nhưng thực tế đang đổ sập xuống người nàng. Trước sự ngạc nhiên của
người đàn ông, nàng bắt đầu khóc. Ông ta không biết phải làm gì giữa một
bên là nỗi lo sợ sẽ xảy ra một vụ scandal và một bên là khao khát, bản năng
muốn bảo vệ nàng. Ông ta gọi người phục vụ để thanh toán, nhưng Maria
đã ngăn ông ta lại.
“Không, đừng làm thế. Rót cho tôi thêm chút rượu vang nữa và hãy để tôi