11 PHÚT - Trang 95

nàng nghĩ một cách máy móc, lặp lại những gì nàng vẫn thường nói với bản
thân, kể từ khi nàng bắt đầu làm việc tại Copacabana; đó là cách tự vệ của
nàng, sự cố phủ nhận của nàng trước những cái bẫy do trái tim sắp đặt. Sau
khi chuẩn bị sẵn tinh thần, nàng không cảm thấy phiền khi phải chờ một
lúc- có lẽ cô gái phục vụ đã đúng. người đàn ông này sẽ mở ra cánh cửa tới
một thế giới mới mà nàng chưa từng biết tới.
Nàng nhìn ngắm nhanh nhẹn và khéo léo khi anh ta đưa từng nét vẽ để
hoàn thành tác phẩm của mình; nó có vẻ là một bức tranh sơn dầu lớn,
nhưng nó đã được gấp lại, nên nàng không thể nhìn thấy các khuôn mặt
khác mà anh ta đã vẽ. Sẽ ra sao nếu đây là một cơ hội mới? Người đàn ông
này (nàng đã quyết định rằng anh ta là một “người đàn ông” không phải là
một “chàng trai”, nếu không thì nàng sẽ cảm thấy mình già hơn) có vẻ
không giống loại đàn ông có thể đưa ra kiểu đề nghị đó chỉ để qua đêm với
nàng. Năm phút sau, như đã hứa, anh ta hoàn thành tác phẩm, trong khi
Maria rất khó nhọc để tập trung vào việc suy nghĩ về Brazil, về tương lai
rực rỡ của nàng, và việc nàng chẳng mấy hứng thú chuyện gặp gỡ những
người có thể gây nguy hiểm cho các kế hoạch của nàng.
“Cảm ơn, bây giờ ông có thể cử động rồi”, anh chàng họa sĩ nói với nhà
hóa học, ông ta có vẻ như vừa tỉnh lại sau một giấc mơ.
Rồi quay sang Maria, anh ta chỉ đơn giản nói:
“Hãy ngồi vào góc kia, trong tư thế mà cô thấy thoải mái nhất. Ánh sáng
này thật tuyệt vời”.
Như thể mọi việc đều được số phận an bài, như thể đó là thứ tự nhiên nhất
trên thế gian, như thể nàng đã biết người đàn ông này suốt cả cuộc đời hay
chỉ vừa sống cùng khoảnh khắc này trong những giấc mơ và bây giờ mới
biết được điều gì là hiện thực. Maria cầm ly anisette lên, xách túi và mấy
cuốn sách về quản lý nông trại đi về phía người đàn ông chỉ- một cái bàn
gần cửa sổ. Anh ta cũng mang cọ vẽ, bức tranh lớn vừa vẽ xong, cùng một
loạt lọ thủy tinh chứa đầy các màu khác nhau và một gói thuốc là nhỏ đến
rồi quỳ xuống cạnh chân nàng.
“Giờ thì đừng động đậy.”
“Đó là một sự đòi hòi quá nhiều, cuộc đời tôi là sự chuyển động không