Người đàn ông đó phớt lờ anh ta. Hắn đang tập trung vào chiếc máy tính
xách tay của mình, xem một đoạn video trên Youtube, hoặc một đoạn phim
khiêu dâm hay cái gì đó tương tự. Nate dừng lại ở hòm thư của mình, ném
một số loại thư quảng cáo vào thùng rác, rồi đi thẳng lên căn hộ. Quẳng
chiếc cà vạt lên bàn, anh ta lôi ra một lon bia từ trong tủ lạnh. Trong khi
thưởng thức món đồ uống trên tay, anh ta nhìn lên chiếc bóng đèn bếp. Nate
đi xuống lầu gặp Veek là lúc tám giờ tối.
“Anh đang bắt đầu sợ hãi hơn rồi đấy,” cô ta nói, “và tôi nói được ra điều
này với tư cách là một người xem nhẹ sự ám ảnh về nơi này.”
“Xin lỗi,” anh ta nói. “Tôi đang có rất nhiều ý tưởng.” “Mặc dù vậy, tôi
không có quá nhiều thời gian. Tôi đang cố gắng hoàn thành nốt những mớ
công việc này.”
“Chỉ một điều thôi.”
“Nghiêm túc nhé,” cô ta thở dài, “Tôi bắt buộc phải làm cho bằng xong
việc này. Nó trị giá 500 đô đối với tôi.”
“Cô đã bao giờ thử tìm hiểu về các bảng tên chưa?” “Bảng tên ư?”
“Tất cả chúng đều nằm dưới cầu thang.” Anh ta nghiêng đầu về phía lối
cầu thang.
Cô ta nhún vai. “Nó chỉ là một tòa nhà cũ rích nằm bên rìa Hollywood.
Tôi không nghĩ chúng có gì đó đặc biệt.”
“Gì cơ?”
“Họ cố gắng làm mọi thứ nghe có vẻ đặc biệt quanh đây. Nó có lẽ chỉ là
đã sống ở đây trong một tuần hay tương tự như vậy.”
19*
Humphrey DeForest Bogart: thường được biết tới với tên Humphrey
Bogart (1899 - 1957) là diễn viên huyền thoại của Điện ảnh Hoa Kỳ.
