“Cám ơn,” Elaine cười khúc khích. “Đây là điều thú vị nhất trong sáu
năm kể từ khi tôi làm việc ở đây. Bảo trọng nhé.”
“Vâng, cô cũng vậy,” anh ta đáp lại, “Tạm biệt.”
Anh ta cúp điện thoại, hít một hơi thật sâu để ổn định lại cái dạ dày của
mình, và kéo ghế lại để đối diện với Eddie. “Anh có chuyện gì thế?”
“Là ai vậy?”
Anh ta chớp mắt. “Ai là ai?” “Trên điện thoại.”
Nate liếc nhìn qua vai mình. “Ồ,” anh ta đáp, như thể anh ta vừa mới quên
mất cuộc điện thoại vừa rồi. “Tôi đang theo dõi một số địa chỉ bị thay đổi.
Có một số điện thoại nằm trên đống giấy tờ. Tôi gọi cho cô ta có lẽ không
đúng lúc. Cô ta nói rằng tôi có thể gọi lại sau.”
“Vì sao anh lại làm việc này? Có ai bảo anh phải làm việc này đâu?”
Anh ta nhún vai và để tâm trí mình bắt đầu một cuộc chạy đua. “Ừm,”
Nate đối phó,” theo thông tin ghi lại thì cô ta đã sử dụng thuê bao trong một
thời gian khá dài. Tôi... tôi chỉ không muốn chứng kiến cảnh chúng ta bị mất
đi một khách hàng chỉ vì một sự thay đổi địa chỉ.”
Eddie nhìn chằm chằm anh ta một lúc. Đó có lẽ là một cái nhìn trống
rỗng, nổi tiếng ở cái văn phòng này. Nate không thể đoán được rằng liệu ông
ta có đang cân nhắc tình hình thực tế hay đầu óc của ông ta đang bay bổng ở
một nơi nào khác.
“May cho anh đấy,” Eddie nói. Anh ta cố tỏ ra bình tĩnh. “Vâng?”
“Ừm. Thông thường, nếu anh để cho ai đó tùy chọn cách kết thúc cho
cuộc gọi, thì những gì tôi vừa nghe sẽ là sự kết thúc của cuộc gọi đó. Cô ta
nói cô ta sẽ gọi lại cho anh quả thực là một điều có lợi.”
