Anh ta quay lại và trông thấy một người đàn ông phía bên kia đường đang
cầm một chiếc ống nhòm cao cấp. Nate đang tự hỏi liệu có nên mượn chiếc
ống nhòm này không, thì một điều gì đó chợt lóe lên trong tâm trí anh ta.
Người đàn ông kia đang dựa vào một chiếc Taurus màu xanh lá.
Anh ta đang chĩa chiếc ống nhòm vào chính tòa nhà Nate đang sống,
Kavach.
Miệng của Nate đã phản ứng trước khi bộ não kịp hoạt động. “Ê,” anh ta
gọi với sang. “Anh đang làm gì vậy?”
Chiếc ống nhòm được hạ xuống và người đàn ông lạ mặt nhìn Nate. Biểu
hiện của anh ta giống như cái nhìn rỗng tuếch của Eddie, ngoại trừ ánh nhìn
ấy còn có ý nghĩa khác, này anh bạn trẻ, đừng-có-động-vào-tôi. Người đàn
ông kia ném chiếc ống nhòm qua cửa kính ô tô đang mở và nhìn chằm chằm
anh ta một lúc.
Nate lùi lại một bước.
Người đàn ông mở cửa xe, nhảy lên chỗ ngồi phía sau bánh lái, và lên
động cơ. Đó là một hành động trơn tru đến kinh ngạc, như thể anh ta đã
luyện tập nhảy vào xe mình bốn giờ đồng hồ mỗi ngày. Chiếc Taurus lùi ra
khỏi vị trí đỗ và chạy đi mất. Khi đến ngã tư, nó quẹo về hướng đông và
hướng thẳng lên đường cao tốc.
Nate đứng trân trân nhìn gã đàn ông đó biến đi trước mắt. Hoặc là anh ta
đã rất đen đủi vì một mảnh ghép đã biến mất theo chân gã, hoặc là anh ta đã
rất may mắn vì người đàn ông lạ mặt đó đã lái xe đi mà không hề gây hấn.
Nate cũng không chắc là nên theo chiều hướng nào. Anh ta đi bộ tới đoạn
cuối của tòa nhà và nhìn về phía đông. Không có bóng dáng của chiếc
Taurus màu xanh lá nữa.
Qua một vài tòa nhà nữa, anh ta đang đứng dưới một cây cầu vượt và con
đường cao tốc Hollywood đang hoạt động rầm rầm trên đầu. Trông nó đặc
