Chiếc bàn tay tín hiệu màu đỏ sáng rực rỡ chuyển thành tín hiệu người đi
đường màu trắng đang trong tư thế bước đi.
Họ băng qua con đường Kenmore và đi thẳng về phía tòa nhà mình ở.
“Tiện thể,” Nate nói, “tôi muốn hỏi một chuyện, địa chỉ văn phòng chính
nằm ở đâu vậy?”
Oskar đột ngột dừng lại. “Cái gì cơ?”
“Văn phòng quản lý của tòa nhà - Văn phòng Quản lý Locke nằm ở đâu?”
Người đàn ông lớn tuổi lắc đầu. “Đừng có phí thời gian với chuyện này.
Nếu anh cần bất cứ điều gì, hãy nói với tôi.”
“Tôi không muốn làm phiền ông.”
“Đây không phải là làm phiền. Đó là công việc của tôi. Tôi rất sẵn lòng.”
“Mặc dù vậy,” Nate nói. “Tôi vẫn muốn biết thông tin này từ ông. Chỉ là
để tôi ghi nhớ và làm mấy việc linh tinh thôi.”
Oskar nhìn chằm chằm vào anh ta trong giây lát.
“Điều này có nghĩa là như thế nào hả anh Tucker?”
Nate giả vờ ngây ngô. Anh ta không chắc liệu rằng Oskar có đang đảm
nhiệm một công việc ở đó hay không. “Nghĩa là sao ư?” Anh ta nhắc lại.
“Nó chẳng nghĩa là gì cả.”
“Anh có ý kiến gì về việc tôi điều hành công việc ở đây sao?”
“Không. Không, tất nhiên là không rồi.” “Vì sao anh lại muốn qua mặt
tôi?”
