CHƯƠNG
22
K
hông đời nào,” Xela nói.
“Tesla là tay thợ điện, phải chứ?” Roger hỏi. “Một nhân vật trong phim
The Prestige
?”
29*
Màn cao trào: (tựa gốc tiếng Anh The Prestige), bộ phim do
Christopher Nolan đạo diễn dựa trên kịch bản chuyển thể của Nolan và em
trai ông Jonathan từ tác phẩm cùng tên, được trao giải World Fantasy
Award năm 1995. Câu chuyện kể về Robert Angier và Alfred Borden, những
ảo thuật gia sân khấu đối địch nhau ở London vào cuối thế kỷ XIX. Do bị
ám ảnh với việc tạo ra tiết mục đánh lừa người xem hay nhất, họ đã cuốn
vào một cuộc cạnh tranh một mất một còn với những kết cục bi thảm.
“Giờ thì chuyện này trở nên ngớ ngẩn rồi đấy,” bà Knight lên tiếng.
“Không, tất cả đều rất dễ hiểu mà,” Debbie nói. Đôi mắt chị mở to.
Debbie nhón ngón chân và siết chặt lấy những tờ giấy ghi chú trên tay.
“Veek, cô đã nói rằng Kavach là tên Ấn Độ, phải không?”
“Marathi, vâng, nhưng nó...”
Debbie lại nhón chân. “Đó có phải giống như tiếng Phạn không? Chuyện
này cứ quanh quẩn mãi trong đầu tôi mấy ngày qua. Tesla như đang đặt tên
cho những kế hoạch của mình một cái tên bằng tiếng Phạn. Nhưng nó có
nghĩa là gì?”
