Năm 1915, ông sáng lập một tạp chí có một không hai ở thế-giới : tạp-
chí The Efficiency Magazine để tuyên truyền khoa học doanh nghiệp. Đặc
điểm của tạp chí ấy : nó là một tạp chí của một người viết, chính ông H. N.
Casson đảm đương tất cả bài vở trong mấy chục năm trời!
Nó là một tạp chí trước tiên cùng một lượt xuất-bản trong 6 thứ tiếng!
Bản tiếng Pháp xuất bản dưới nhan đề: France Efficience.
Nó là một tạp chí duy nhứt có những độc giả mua suốt đời (abonnés à
vie), nghĩa là trả tiền một lần đặng báo gởi đến mãi cho đến khi mình chết.
Nhưng ngoài ra, ông cũng là một nhà văn có tài. Ông đã soạn 137 quyển
sách , đặng dịch ra 22 thứ tiếng. Có thể kể vài tác phẩm trọng yếu :
Publicité et vente, La nature humaine, Les axiomes des affaires, L'Art de
manier les gens, Comment faire des bénéfices, Réussir. Décidez, decidez
vite, décidez bien.. mà chúng tôi ước mong sẽ có dịp lần lượt trình bày với
các bạn.
Ông là một tay làm việc đắc lực. Năm 1950, đã 82 tuổi, ông còn đi du
lịch khắp thế giới trong sáu tháng để nghiên cứu, học hỏi thêm. Sau khi về
nước, ông nhuốm bịnh và mất đi năm 1951. Sau 83 năm sống một cách đắc-
lực, không như nhiều nhà tư tưởng, ông đã thực hiện ở chính mình ông
những gì ông đã thuyết dạy.
Những điều kể trên đây đủ trả lời cho câu hỏi : "Tại sao các Định lý
Doanh nghiệp của ông có sức mạnh phi thường của những đạo luật đến nay
vẫn đặng các nhà doanh nghiệp tin dùng ?"
DỊCH GIẢ
