công việc sáng tác.
Tolstoy là tác giả của nhiều thể loại: tiểu thuyết, kịch, ballade, thơ
châm biếm, thơ trữ tình. Cùng với anh em nhà Zhemchujnikov tạo nên
hình tượng Kozma Prutkov - bút danh tập thể của một nhóm nhà thơ
trào phúng đăng trên tạp chí Người đương thời (những năm 1850-
1860). Các tác phẩm chính: Công tử bạc (Князь Серебряный, 1863),
tiểu thuyết lịch sử; Cái chết của Yoanna Grozny (Смерть Иоанна
Грозного, 1866), bi kịch , Sa hoàng Fyodor Yoannovich (Царь Федор
Иоаннович, 1868), bi kịch, Sa hoàng Boris (Царь Борис, 1870), bi
kịch; thơ trữ tình, thơ châm biếm…
******
ĐIỀU CHƯA TỪNG BIẾT
Trong đêm hội tình cờ, vui nhộn
Giữa những lo toan vặt vãnh đời thường
Anh nhìn thấy em nhưng điều bí ẩn
Đã che mờ những đường nét thân thương.
Chỉ đôi mắt nhìn xa buồn vời vợi
Và bên tai anh giọng nói thiết tha
Như tiếng sáo diều từ xa vọng lại
Như rì rào tiếng sóng vỗ bờ xa.
Anh đã mê dáng người em thanh mảnh
Vẻ dịu dàng và cả nét trầm tư
Tiếng cười của em buồn, xa văng vẳng
Trong tim anh còn vọng đến bây giờ.
Rồi những lúc một mình trong đêm tối
Anh chỉ thích khi nằm xuống mệt nhoài
Anh lại thấy đôi mắt buồn vời vợi
