170 NHÀ THƠ NGA - Trang 205

KHI ANH CHIA TAY VỚI EM

Khi anh chia tay với em

Anh không hề muốn giấu

Rằng ngày đó đã yêu em

Như những gì anh có thể.

Nhưng anh không mong gặp gỡ

Mà anh kiên nhẫn lặng im

Và anh cũng không muốn hiểu

Ánh mắt buồn, sâu thẳm của em.

Còn em đang giải thích cho anh

Về cái miền thương nhớ đó.

Nhưng giờ xa lạ đối với anh

Niềm hạnh phúc ngày nào, trời ạ!

Em hãy tin: anh đã sống vô vàn

Từ dạo đó anh đã nhiều chịu đựng

Biết bao nhiêu niềm vui anh đã quên

Và biết bao dòng nước mắt ngu xuẩn.

TÔI THƯƠNG

Tôi thương mình, thương những người khác, thương tất cả con người,

thương thú, thương chim.

Tôi thương con trẻ và người già, thương những người hạnh phúc và

người bất hạnh… thương người hạnh phúc nhiều hơn người bất hạnh.

Tôi thương những ông vua trăm trận trăm thắng, những nghệ sĩ thiên