nước mắt ngọt ngào và lặng lẽ.
Em hãy đọc, hãy nhắm mắt và hãy chìa bàn tay cho anh… chìa bàn tay
của em cho người bạn đã lìa trần.
Và anh sẽ không còn có thể nắm chặt tay em: mà bàn tay sẽ nằm bất
động trên mặt đất… nhưng anh bây giờ sung sướng nghĩ rằng, có thể,
em sẽ cảm thấy sự lướt nhẹ trong tay mình.
Và hình bóng của anh sẽ hiện ra trước mắt em, và từ dưới bờ mi khép
lại của đôi mắt em sẽ tuôn ra dòng nước mắt, giống như dòng nước
mắt mà khi ta xúc động trước Cái đẹp đã tuôn ra trong những ngày
nào, ôi em thân yêu, người bạn duy nhất của anh, ôi em thân yêu,
người mà anh đã từng yêu sâu sắc và dịu dàng say đắm thế!
ĐƯỜNG ĐẾN TÌNH YÊU
Tất cả mọi tình cảm đều có thể dẫn đến tình yêu, đến sự đam mê, tất
cả: sự căm thù, luyến tiếc, sự hờ hững, sự tôn sùng, tình bạn, sự sợ hãi,
- và ngay cả sự khinh bỉ. Vâng, tất cả mọi tình cảm… ngoại trừ một
thứ: sự mang ơn.
Sự mang ơn là món nợ; người tử tế sẽ trả những món nợ của mình…
nhưng tình – không phải là tiền bạc.
***
***
