Trước lần chia ly cuối.
****
CÒN ANH LẠI SẼ MỘT MÌNH
****
Thật lộng lẫy và sáng tỏ mùa xuân!
Em hãy nhìn mắt anh như ngày trước
Và hãy nói: tại vì sao em buồn
Tại vì sao em trở nên e ấp?
Còn em cứ như bông hoa, lặng im
Thì cứ lặng im!
Anh không cần biết
Anh hiểu ra vẻ e ấp vĩnh biệt
Còn anh, lại sẽ một mình!
1899.
****
HOA HỒNG JERICHO
Để thể hiện lòng tin vào cuộc sống bất tử, sự hồi sinh từ cõi chết, ở
phương Đông từ xa xưa người ta đặt hoa hồng Jericho vào quan tài,
vào mộ.
Thật lạ lùng rằng người ta gọi là hoa hồng, lại còn hoa hồng Jericho –
một bó cọng gai giống như cỏ lông chông ở ta đây. Loài cây sa mạc
này chỉ mọc trên cát sỏi ở vùng biển Chết, ở miền đồi núi Sinai không
có người ở. Nhưng có huyền thoại rằng chính Ngài Savva khả kính đã
chọn cho dân mình thung lũng Lửa, một thung lũng chết trơ trụi trong
sa mạc Do Thái. Biểu tượng của sự hồi sinh đối với Ngài là hình một
chó sói dữ, nó tô điểm cho Ngài hơn tất cả mọi thứ trên đời này.
Bởi vì con chó sói này quả là kì diệu. Bỏ xứ sở của mình chạy đi xa
hàng nghìn dặm, rồi trong nhiều năm nó có thể nằm chết, có màu xám
và khô. Nhưng khi đặt nó vào nước thì ngay lập tức nở ra, có nhiều lá
