Những gì nghiệt ngã, đắng cay.
Chính vì thế mà sẽ nhân lên
Cả đêm này trên tuyết trắng
Anh không thể đưa ra giới hạn
Giữa hai ta – giữa hai đứa mình.
Nhưng ta từ đâu, ta là ai
Khi từ những năm tháng ấy
Chỉ điều ong tiếng ve còn lại
Còn ta đã không có trên đời?
Osip Emilyevich Mandelstam (tiếng Nga: О́сип Эми́льевич
Мандельшта́м, 15 tháng 1 năm 1891 – 27 tháng 12 năm 1938) – nhà
thơ, nhà văn Nga, một trong những nhà thơ tiêu biểu nhất của trường
phái thơ Asmeist (Đỉnh cao), Nga.
Tiểu sử:
Osip Mandelstam sinh ở Warsaw, Ba Lan trong một gia đình người Do
Thái. Bố là một thương gia nên tuổi nhỏ Mandelstam được sống đầy
đủ. Năm 1897 cả gia đình chuyển về Sankt-Peterburg. Từ năm 1900
đến năm 1907 học ở trường trung học Tenishesky, một trong những
trường học có xu hướng tiến bộ thời bấy giờ. Từ nhỏ đã tỏ ra ấn tượng
