170 NHÀ THƠ NGA - Trang 370

* Четвертая проза (Văn xuôi thứ bốn, 1930), văn xuôi

* Воронежские тетради (Những ghi chép ở Voronezh, 1935–1937), văn xuôi

* О поэзии (Về thơ ca, 1928), văn xuôi

* Разговор о Данте (Trò chuyện về Dante, 1933), văn xuôi

* Стихи о неизвестном солдате (Thơ về người lính vô danh, 1937), thơ

* Собрание сочинений: в 4 тт (Tuyển tập tác phẩm, 4 tập), tuyển tập

GỬI CASSANDRA(1)

Anh không đi tìm những khoảnh khắc đầy hoa

Bờ môi em, Cassandra, hay ánh mắt

Nhưng những đêm không ngủ trong tháng chạp

Kỷ niệm xưa vẫn hành hạ hai ta.

Năm 1917, trong tháng chạp

Ta đã để mất tất cả, trong tình

Một người bị ý chí nhân dân cướp bóc

Còn người kia tự cướp bóc chính mình…

Rồi thủ đô sẽ có một khi nào

Trên bờ sông Nê-va, trong ngày lễ

Trong tiếng ồn đêm hội rất kinh sợ

Ai giật chiếc khăn tuyệt đẹp trên đầu.

Nhưng nếu như cuộc đời – cần mê sảng

Và một rừng thông – những ngôi nhà cao –

Anh đã yêu em, vụng về chiến thắng

Và một mùa đông dịch hạch năm nào.

Trên quảng trường với những xe bọc thép

Anh nhìn ra người ấy – một con người

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.