Em là bóng của Mi-mô-sa trên đá
Là tiếng vọng tất nhiên, không thể thiếu trong lòng.
Em là bài ca không có điểm đầu tiên
Dù anh gọi hay không – em đều đáp lại
Đi tìm hay không – đều lặng im và ẩn náu
Tìm ra hay không – anh không biết, em quá xa xăm.
Em là giấc mơ mang đến vẻ kín thầm
Anh hồi hộp trong đêm sương mờ mịt
Anh sống bằng giấc mơ không thể biết
Anh thở bằng tình yêu duy nhất của em.
Và hạnh phúc anh cảm thấy ở xa hơn
Và anh mơ cảnh sum vầy hạnh phúc
Và bài ca vang lên nguồn cảm xúc
Rồi cuộn vào trong nhẫn cưới tân hôn.
10-11-1918
***
Maxim Gorky (tiếng Nga: Макси́м Го́рький, tên khai sinh:
Aleksei Maksimovich Peshkov - Алексей Максимович Пешков) (28
tháng 3 năm 1868 – 18 tháng 6 năm 1936) – nhà văn, nhà thơ, nhà viết
kịch Nga, người đặt nền móng cho chủ nghĩa hiện thực trong văn
chương, một trong những nhà văn lớn của thế giới cuối thế kỷ XIX,
đầu thế kỷ XX. Maxim Gorky từng được coi là “con chim báo bão của
