18
QUY LUÊÅT BÊËT BIÏËN PHAÁT TRIÏÍN DANH TIÏËNG THÛÚNG HIÏÅU CÖNG TY
458
tñch cûåc hún khöng àûúåc thûâa nhêån úã àêy. Vñ duå àiïín hònh
cho caách suy nghô naây laâ Cöng ty Exxon Mobil vöën coá tiïëng
laâ khöng cúãi múã. Nïëu chùèng may Exxon Mobil gêy ra möåt
thaãm hoåa möi trûúâng khaác thò coá leä “nguöìn vöën danh tiïëng”
cuãa hoå seä khöng àuã dûå trûä àïí trang traãi cho cuöåc àêëu tranh
giaânh laåi sûå uãng höå cuãa cöng chuáng.
Cöng ty naây àaä trúã thaânh àñch nhùæm cuãa caác nhaâ baão vïå
möi trûúâng vaâ ngûúâi tiïu duâng vïì moåi thûá, tûâ cuöåc chiïën úã
Iraq cho àïën vuå traân dêìu tai haåi úã Alaska, hay sûå chöëng àöëi
dai dùèng cuãa hoå trûúác Nghõ àõnh thû Kyoto vïì vêën àïì traái àêët
êëm dêìn lïn. Moåi ngûúâi àùåc biïåt ghi nhúá caái tïn Exxon Mobil
do vuå tai naån
Valdez nùm 1989, laâm traân gêìn 40 triïåu lñt dêìu
thö ra nhûäng vuâng nûúác saåch úã Prince William Sound,
Alaska, cûá nhû thïí laâ vuå traân dêìu naây múái xaãy ra ngaây höm
qua chûá khöng phaãi caách àêy 15 nùm.
Jeane Vinson úã Kona, Hawaii noái: “Töi khöng thïí gaåt
hònh aãnh nhûäng con chim dñnh àêìy dêìu nùçm chïët trïn búâ
biïín ra khoãi têm trñ mònh. Töi nghô phaãi àïën thïë hïå sau
ngûúâi ta múái quïn àûúåc chuyïån naây vaâ Exxon Mobil múái höìi
phuåc àûúåc”. Cún giêån dûä thêåt ngêëm ngêìm vaâ quyïët liïåt. Khi
noái rùçng Exxon Mobil “khöng chõu laâm gò chûáng toã laâ hoå
àang cöë thay àöíi caách söëng cuãa mònh vaâ haânh xûã coá traách
nhiïåm hún”, Kristen Patscott cuãa Richmond, Vermont, noái
rùçng cö thêåm chñ àaä khöng cho pheáp baån trai mònh dûâng úã
traåm xùng cuãa Exxon Mobil “duâ chó àïí mua möåt höåp keåo cao
su hoùåc sûã duång nhaâ vïå sinh cöng cöång”.
Duâ nhûäng nhêån xeát nhû vêåy khiïën caác quan chûác Exxon
