Chương 12: Tengo – Những Thứ Dùng Ngón Tay
Đếm Không Hết
Tengo về đến nhà trước khi trời đổ mưa. Anh rảo chân bước nhanh trên
quãng đường từ ga tàu điện về nhà. Bầu trời hoàng hôn vẫn không có một
gợn mây đen. Không có điềm báo gì rằng trời sẽ mưa, cũng không có dấu
hiệu sẽ sấm sét. Tengo đưa mắt nhìn quanh, không thấy ai cầm ô đi đường.
Một buổi tối cuối mùa hè dễ chịu, khiến người ta chỉ muốn đi thẳng đến sân
bóng chày mà uống bia tươi. Nhưng, từ nãy anh đã quyết định cứ cho rằng
Fukaeri nói gì cũng đều là sự thật. Thà tin còn hơn không tin, Tengo nghĩ.
Không phải dựa trên logic, mà căn cứ vào kinh nghiệm.
Anh dòm vào hòm thư, chỉ thấy một bức công vụ không đề tên người
gửi. Tengo bóc phong bì ngay tại chỗ. Bên trong là thông báo tài khoản
ngân hàng của anh nhận được một triệu sáu trăm hai mươi bảy nghìn năm
trăm ba mươi yên. Bên chuyển tiền là Văn phòng ERI. Chắc chắn là công
ty ma do Komatsu lập ra. Cũng có thể là thầy giáo Ebisuno. Trước đây
Komatsu từng nói sẽ trích một phần tiền bản quyền của Nhộng không khí
làm thù lao cho anh, có lẽ đây chính là “một phần” ấy. Về lý do chi, nhất
định anh ta đã ghi là “tiền hỗ trợ” hay “phí điều tra”. Tengo xác nhận lại số
tiền một lần nữa, rồi bỏ tờ thông báo chuyển tiền vào phong bì, nhét vào
túi.
Một triệu sáu trăm nghìn yên với Tengo là một món tiền lớn (trên thực
tế, cả đời anh chưa bao giờ nhận được khoản tiền nào lớn như vậy), nhưng
anh không vui vẻ, cũng chẳng ngạc nhiên. Trước mắt, tiền bạc không phải
là vấn đề quan trọng đối với Tengo. Anh có thu nhập ổn định, đủ để anh
sống không đến nỗi túng quẫn. Ít nhất là hiện giờ anh không cảm thấy bất
an về tương lai. Thế nhưng người ta vẫn cứ tranh nhau đưa cho anh những
khoản tiền lớn. Thật là một thế giới lạ lùng.
Thế nhưng, vì viết lại Nhộng không khí, anh đã bị cuốn vào quá nhiều
rắc rối, vậy mà tiền thù lao lại chỉ có một triệu sáu trăm nghìn. Tengo
không khỏi cảm thấy thế là lợi bất cập hại. Tuy nói vậy, nhưng giả sử có
