nhích thì có thế thoát khỏi vụ này sao. Được thôi, ông cứ nấp đi. Nhưng dù
ông có nín thở im lặng cỡ nào, rốt cuộc cũng sẽ đến ngày có người tìm ra
ông. Không dối trá mãi được đâu. Ông thử nghĩ mà xem, khắp nước Nhật
này đâu đâu cũng có người nghèo khó hơn ông rất nhiều, nhưng bọn họ
tháng tháng đều trung thực nộp phí nghe nhìn. Thế này thì bất công quá.”
Tiếng gõ cửa lại vang lên mười lăm lần.Aomame đếm.
“Tôi hiểu rồi ông Takai. Hình như ông khá là cố chấp. Được rồi, hôm
nay tôi về vậy. Tôi không thể cứ bám nhẵng lấy một người như ông được.
Nhưng mà tôi sẽ còn ghé thăm ông nữa đấy, ông Takai ạ. Tính tôi một khi
đã quyết là không dễ nản lòng đâu. Vả lại, tôi không thích những người giả
vờ vắng nhà. Lần sau ghé thăm ông tôi sẽ lại gõ cửa, gõ đến khi cả thế giới
đều nghe thấy thì thôi. Tôi nói là làm đấy. Hẹn giữa tôi và ông vậy nhé, ông
thấy được không? Vậy, mấy hôm nữa chúng ta gặp nhau nhé.”
Không nghe thấy tiếng bước chân. Chắc kẻ kia đi giày đế cao su.
Aomame ngồi yên bất động, đợi thêm năm phút nữa. Nàng nín thở, nhìn
chằm chằm vào cửa căn hộ. Hành lang lại tĩnh mịch như tờ, không nghe
thấy tiếng động nào. Nàng rón rén bước tới sau cửa, thu hết can đảm nhìn
qua lỗ quan sát. Ở đó không một bóng người.
Nàng đóng khóa an toàn khẩu súng, hít thở sâu mấy lần cho nhịp tim
bình thường trở lại. Sau đó nàng bật bếp ga lên đun nước, pha trà uống.
Chẳng qua là nhân viên thu phí của đài NHK mà thôi, nàng tự nhủ. Thế
nhưng trong giọng của kẻ ấy ẩn hàm một thứ gì đó tà ác, thậm chí biến thái.
Không thể phán đoán được thứ đó là nhằm vào cá nhân nàng hay nhằm vào
nhân vật hư cấu tên là Takai kia. Dẫu vậy, giọng nói khàn khàn và tiếng gõ
cửa ngang ngược ấy để lại một cảm giác khiến nàng khó chịu, tựa như phần
da lộ ra ngoài của nàng dính phải thứ gì đó nhớp nháp.
Aomame cởi quần áo đi tắm. Nàng xối nước nóng, lấy xà phòng thơm
cẩn thận chà xát khắp mình mẩy cho thật sạch. Tắm xong, nàng thay quần
áo mới, tâm trạng đã thoải mái phần nào. Cảm giác đáng ghét trên da cũng
tan đi. Nàng ngồi xuống sofa, uống nốt chỗ trà còn lại. Nàng định tiếp tục
