Có thể nghĩ thế này được không? Trong cái đêm nhiễu nhương đầy hỗn
loạn ấy, một sức mạnh nào đó đã ảnh hưởng đến thế giới này, khiến Tengo
đưa tinh dịch của anh ấy vào tử cung của mình. Nó đã xuyên qua khe hở
giữa sấm và mưa, bóng tối và vụ giết người, tạo ra một đường hầm đặc
biệt, bằng một thứ nguyên lý mà mình không biết được. Có lẽ chỉ trong
chớp mắt rồi biến mất, nhưng bọn mình đã lợi dụng được nó một cách hiệu
quả. Có thể mình đã nắm bắt lấy cơ hội ấy, tham lam đón nhận Tengo, và
hoài thai. Mình không biết là trứng nào, số hiệu 201 hay 202, đã bắt được
một trong mấy triệu tinh trùng của anh. Một chú tinh trùng khỏe mạnh,
thông minh và thân thiện y như người sở hữu nó.
Một ý tường kì quái, hão huyền. Xét cả tình cả lý đều chẳng hợp lẽ. Dẫu
mình có giải thích cạn khô nước bọt, e rằng cả thế giới chẳng ai tin là thật.
Bản thân việc mình đã có thai này cũng không hợp tình hợp lý rồi. Nhưng,
nói gì thì nói, nơi này là năm 1Q84. Một thế giới mà mọi điều kỳ lạ có thể
xảy ra.
Ngộ nhỡ đây đúng là con của Tengo thì sao? Aomame nghĩ.
Ở chỗ thoát hiểm tạm thời trên đường cao tốc Thủ Đô số 3, buổi sáng
hôm ấy mình đã không kéo cò súng. Mình vốn đã một lòng tìm đến cái
chết, nên mới tới đó nhét nòng súng vào miệng. Mình chẳng hề sợ cái chết,
vì mình tìm đến cái chết để cứu Tengo. Nhưng một sức mạnh nào đó cao
hơn mình đã ảnh hưởng lên mình, nên mình đã quyết định không chết nữa.
Ở một nơi xa xăm, một giọng nói gọi tên mình. Chẳng lẽ vì mình đã mang
thai? Phải chăng có thứ gì đó đang cố báo cho mình biết về sự ra đời của
cái sinh mệnh này ở bên trong mình?
Rồi Aomame nhớ lại giấc mơ có người phụ nữ trung niên cao nhã khoác
áo lên người nàng khi ấy đang trần truồng. Chị ta bước xuống khỏi chiếc
Mercedes màu bạc, cho mình chiếc áo khoác gió màu vàng nhạt vừa nhẹ
vừa mềm. Chị ta đã biết. Đã biết mình mang thai rồi. Thế nên chị ta dịu
dàng bảo vệ mình trước ánh mắt thô bạo của mọi người, trước cơn gió lạnh
buốt cùng với vô vàn thứ tà ác khác.
Đó là dấu hiệu tốt.
