y thỏa mãn trong lòng. Không phải y muốn trả thù. Chỉ là y hài lòng vì
nhận thức được rằng bản thân y là một phần cố hữu, không thể ngăn chặn
được trong cấu trúc của thế giới này.
Ushikawa ngồi xuống sofa, gác hai cẳng chân ngắn lên bàn. Trong khi
uống bia, đột nhiên y nảy ra một ý. Có thể sẽ không được gì, nhưng cũng
đáng thử một phen. Đơn giản như vậy mà tại sao mãi không nghĩ ra nhỉ?
Ushikawa cảm thấy không thể tin nổi. Có lẽ là càng đơn giản thì lại càng
không nghĩ đến. Không phải người ta vẫn nói “chỗ tối nhất là ở dưới chân
ngọn đèn” hay sao?
Sáng hôm sau Ushikawa lại đến khu Koenji, bước vào văn phòng mô
giới nhà đất đầu tiên trông thấy, hỏi xem có còn căn hộ nào trống trong tòa
nhà của Tengo hay không. Chúng tôi không quản lý tòa nhà ấy, người ta
bảo y vậy, tất cả căn hộ trong tòa nhà đó đều do một văn phòng môi giới
nhà đất ở trước cửa nhà ga phụ trách.
“Nhưng mà ở đó chắc chắn là hết phòng trống rồi. Tiền thuê rẻ, địa điểm
lại thuận tiện, người sống ở đó không chịu dọn đi đâu.”
“Dù gì thì gì, tôi cũng đi thử xem sao,” Ushikawa đáp.
Y ghé qua văn phòng môi giới ở trước cửa nhà ga. Một anh chàng trẻ
tuổi chừng chưa đến hai lăm đến tiếp đón y. Tóc anh ta đen nhánh, trông
cứng quèo vì keo xịt tóc, trông như một cái tổ chim kỳ lạ. Anh ta mặc áo sơ
mi trắng, cà vạt mới tinh. Chắc là làm nghề này chưa lâu lắm. Trên mặt anh
ta cẫn còn vài vết sẹo do mụn trứng cá. Anh ta hơi rụt rè khi thấy vẻ ngoài
của Ushikawa lúc y bước vào.
“Quý khách, ông đúng là may mắn thật đấy!” anh chàng trẻ tuổi nói.
“Hai vợ chồng ở tầng một mới đột nhiên quyết định dọn nhà vì chuyện gia
đình, vừa khéo có căn hộ trống từ một tuần trước. Hôm qua vừa quét dọn
xong xuôi, chúng tôi còn chưa kịp đăng quảng cáo nữa kìa. Vì ở tầng một
nên âm thanh bên ngoài có thể hơi ồn, ánh sáng có lẽ cũng không được tốt
cho lắm. Nhưng khu vực này thì cực kỳ thuận tiện. Chỉ có điều, chủ nhà dự
định trong khoảng năm đến sáu năm nữa sẽ phá đi xây lại, đến lúc ấy chúng
