mà hệ thống xen vào giữa nàng và Thượng đế. Bao nhiêu năm nay, đối với
nàng những con người và hệ thống đó về cơ bản là đồng nghĩa với Thượng
đế. Căm hận bọn họ tức là căm hận Thượng đế.
Từ khi Aomame có mặt trên đời, bọn họ vây quanh nàng, dùng danh
nghĩa Thượng đế chi phối nàng, ra lệnh cho nàng, dồn nàng vào bước
đường cùng. Bọn họ lấy danh nghĩa Thượng đế tước đoạt của nàng toàn bộ
thời gian và sự tự do, đeo lên tâm hồn nàng những gông xiềng nặng nề.
Bọn họ tuyên truyền về sự nhân từ của Thượng đế, song đồng thời hăng hái
gấp đôi khi tuyên truyền về cơn phẫn nộ và sự không khoan dung của Ngài.
Năm mười một tuổi Aomame dứt khoát hạ quyết tâm, rốt cuộc cũng thoát
khỏi cái thế giới ấy, dẫu nàng buộc phải chấp nhận một sự hy sinh to lớn.
Nếu thế giới này không có Thượng đế, cuộc đời mình nhất định sẽ tươi
sáng hơn, phong phú hơn bội phần. Aomame thường nghĩ như vậy. Chắc
chắn mình sẽ không bị cơn phẫn nộ và nỗi sợ không ngừng giày vò tâm trí,
mình sẽ có nhiều hồi ức đẹp đẽ như bao đứa trẻ bình thường. Nếu mà được
vậy, cuộc sống mình sẽ tràn trề hi vọng, bình yên và đầy đủ hơn bao nhiêu
so với hiện tai.
Mặc dù thế, khi áp lòng bàn tay lên bụng, quan sát sân chơi không một
bóng người bên kia đường qua khe hở của những tấm lá sách bằng nhựa,
Aomame không thể không ý thức được rằng, tận trong thâm tâm, kỳ thực
nàng tin vào Thượng đế. Khi nàng đọc lời cầu nguyện một cách máy móc,
khi hai tay nâng chắp lại, nàng đã tin ở một Thượng đế ở bên ngoài cảnh
giới của ý thức. Đó là một cảm giác thấm sâu vào cốt tủy nàng, là thứ mà
nếu chỉ dựa vào logic hay cảm xúc thì không thể xua đuổi được, ngay cả
căm hận và phẫn nộ cũng không thể loại bỏ được
Nhưng đó không phải là Thượng đế của bọn họ. Đó là Thượng đế của
mình. Đó là Thượng Đế mà mình đã hy sinh cả cuộc đời, bị lột da, bị rút
gân, bị hút máu, bị ăn thịt, bị cướp cả thời gian, hy vọng và hồi ức mới có
được. Đó không phải vị Thượng đế hữu hình. Ngài không mặc áo choàng
trắng, không có bộ râu dài thườn thượt. Thượng đế của nàng không có giáo
lý, không có kinh điển, cũng không có khuôn phép gì cả. Thượng đế của
