khác. Một nhân vật có liên quan với cô, nhưng không phải là bản thân cô.
Có lẽ, vì một lý do nào đó, Fukaeri đã không còn là mối đe dọa đối với
Sakigake nữa. Nhưng nếu giả định như vậy, tại sao giờ bọn họ lại cất công
giám sát chỗ ở của anh?
Tengo dùng điện thoại công cộng của trường dự bị gọi đến nhà xuất bản
của Komatsu. Tuy hôm nay Chủ nhật nhưng Tengo biết Komatsu thích đến
công ty làm việc vào ngày nghỉ. Chỉ cần không có người khác ở đó, công ty
cũng là một chỗ không tệ, anh ta ưa nói thế. Nhưng không ai nghe máy.
Tengo nhìn đồng hồ, mới mười một giờ trưa. Komatsu sẽ không đi làm sớm
như vậy. Bất kể thứ mấy thì cũng phải sau khi mặt trời lên quá đỉnh đầu anh
ta mới bắt đầu công việc của một ngày. Tengo ngồi trên ghế trong nhà ăn tự
phục vụ, uống cà phê loãng, đọc bức thư của Fukaeri một lần nữa. Như mọi
lần, cô dùng cực kỳ ít chữ kanji, không có dấu câu mà cũng không ngắt
đoạn.
Tengo anh đọc bức thư này sau khi trở về từ thành phố mèo đây là
chuyện tốt nhưng có người đang quan sát chúng ta vì vậy em không thể
không rời khỏi căn phòng này mà còn phải ngay bây giờ chuyện của em
anh không cần lo em không thể ở lại đây được nữa lần trước đã bảo anh
người anh muốn tìm đang ở nơi có thể đi bộ từ đây tới nhưng phải đề
phòng có người đang quan sát.
Tengo đọc đi đọc lại bức thư ngắn ngủn như điện báo này ba lần liền, sau
đó gấp lại cho vào túi. Lần nào cũng thế, càng đọc đi đọc lại, những gì cô
viết lại càng khả tín hơn. Anh đã bị giám sát. Tengo giờ coi điều này như
một sự thật đã được xác minh. Anh ngẩng đầu lên, đảo mắt nhìn quanh nhà
ăn tự phục vụ của trường dự bị. Đang trong giờ học, trong nhà ăn không có
mấy người. Chỉ có mấy học sinh đang đọc sách giáo khoa, viết gì đó vào
vở. Không thấy ai giống người đang âm thầm giám sát anh trong bóng tối.
Có một vấn đề cơ bản: giả dụ mục tiêu không phải là Fukaeri, vậy thì rốt
cuộc bọn họ giám sát ai đây? Là bản thân anh, hay là nơi ở của anh? Tengo
nghĩ về điều này. Tất nhiên, tất cả chẳng qua đều chỉ là suy đoán. Nhưng
anh cảm thấy có lẽ đối tượng chú ý của bọn họ không phải là mình. Tengo
