là hội đồng cách mạng hay mẹ Teresa, một khi cô ấy đã quyết không nói thì
dẫu chết cũng không chịu mở miệng đâu. Vì vậy, chuyện này cậu không
cần lo.”
“Tôi không lo, chỉ là muốn tìm hiểu xem tình thế có thay đổi gì hay
không thôi.”
“Tóm lại, tên cậu sẽ không bị công khai. Đừng lo,” Komatsu nói, sau đó
gương mặt trở nên nghiêm túc, “Chuyện này tạm thời không nói nữa, tôi có
việc cần hỏi cậu đây. Nhưng cũng hơi khó mở miệng một chút.”
“Chuyện khó mở miệng?”
“Nên nói thế nào nhỉ, việc này hơi riêng tư…”
Tengo uống một ngụm bia, đặt cốc lên bàn. “Không sao cả. Nếu có thể
trả lời, tôi sẽ trả lời.”
“Cậu có quan hệ tình dục với Fukaeri không? Ý tôi là trong khoảng thời
gian cô ấy ở nhà cậu ấy. Cậu chỉ cần trả lời. Có hay Không là được.”
Tengo ngập ngừng giây lát, sau đó chầm chậm lắc đầu. “Câu trả lời của
tôi là Không. Giữa tôi và cô ấy không có quan hệ kiểu đó.”
Chuyện xảy ra giữa anh và Fukaeri vào đêm mưa gió ấy, dù thế nào cũng
không thể nói ra được. Tengo quyết định theo trực giác như vậy. Đây là một
bí mật không thể công khai, anh không được phép nói về nó. Vả lại, đó
không thể gọi là hành vi quan hệ tình dục được. Ở cả hai phía.
“Vậy tức là không có quan hệ tình dục à?”
“Không có,” Tengo trả lời bằng giọng khô khốc.
Hai cánh mũi Komatsu chun lại. “Nhưng cậu Tengo này, không phải tôi
nghi ngờ cậu, có điều trước khi cậu trả lời Không, cậu đã ngừng khoảng từ
một đến hai nhịp. Theo tôi thấy thì có vẻ cậu đang trù trừ do dự. Liệu có
phải giữa hai người đã có quan hệ gần giống như vậy hay không? Tôi
không có ý trách móc gì cậu đâu. Chẳng qua chỉ muốn tìm hiểu sự thật một
chút.”
