bước nhanh ra cửa. Tựa như muốn nói, tôi đã nhìn thấy thứ cần nhìn rồi.
Sau khi cô biến mất, Ushikawa đẩy hết không khí ra khỏi hai lá phổi, đợi
một nhịp, rồi mới hít không khí mới vào. Không khí lạnh buốt biến thành
vô số mũi gai nhọn, đâm vào lồng ngực y từ bên trong.
Mọi người lần lượt trở về, lục tục đi qua dưới ánh đèn trước cửa như tối
hôm trước, nhưng Ushikawa không còn nhìn vào ống ngắm máy ảnh nữa.
Tay y cũng không còn cầm công tắc điều khiển. Ánh mắt thẳng thắn và
không chút kiên dè của cô gái kia dường như đã hút sạch mọi sức lực trong
cơ thể y. Đó là ánh mắt kiểu gì vậy! Giống như mũi kim thép dài được mài
cho nhọn hoắt, đâm thẳng vào ngực y, cơ hồ xuyên qua tận sau lưng.
Cô gái ấy biết. Cô biết mình bị Ushikawa nhìn lén. Cô cũng biết mình
đang bị chụp trộm. Y không biết bằng cách nào, nhưng Fukaeri biết. Có lẽ
là nhờ một giác quan đặc biệt, khiến cô có thể cảm nhận được điều đó.
Y thèm rượu khủng khiếp. Nếu có thể, y rất muốn rót một cốc whiskey
đầy hự, nốc một hơi cạn sạch. Thậm chí y còn muốn ra ngoài mua rượu.
Ngay gần đây có một cửa hàng bán rượu. Nhưng cuối cùng y dẹp bỏ ý định
đó. Kể cả có uống rượu, tình hình cũng không thay đổi gì. Cô ta đã thấy
mình từ phía bên kia ống kính. Cái linh hồn nhơ bẩn và cái đầu méo mó của
kẻ trốn ở đây chụp trộm người khác, là mình đây, nó đã bị cô gái xinh đẹp
ấy nhìn thẳng vào. Sự thật này không thể nào thay đổi được.
Ushikawa rời máy ảnh, dựa lưng vào tường, ngước mặt lên nhìn trần nhà
đầy vết bẩn. Dần dần, mọi thứ đều trở nên hư vô. Y cũng chưa bao giờ cảm
thấy mình cô độc đến thế, cũng như chưa bao giờ cảm thấy bóng tối sao mà
dày đặc đến thế. Y nhớ ngôi nhà ở Chuorinkan, nhớ sân vườn với thảm cỏ
xanh và con chó, nhớ người vợ và hai đứa con, nhớ ánh mặt trời ở nơi đó.
Đồng thời y nghĩ về gien di truyền mà mình đã đưa vào cơ thể hai con gái.
Thứ gien quy định một cái đầu vẹo vọ và một linh hồn biến dạng.
Y cảm thấy mình có làm gì cũng vô ích. Y đã đánh hết mọi lá bài được
chia đến tay rồi. Vốn dĩ không phải bài đẹp cho lắm, nhưng y đã nỗ lực hết
lần này đến lần khác, sử dụng những lá bài không được hoàn mỹ ấy sao cho
hiệu quả nhất. Đã có độ y nghĩ rằng có thể thuận buồm xui gió. Nhưng trên
