Mọi vận động trên thế gian cơ hồ đều khựng lại. Cả gió cũng không thổi
nữa, âm thanh cũng không còn khiến không khí rung lên.
Một lúc sau, rốt cuộc Fukaeri cũng thôi không còn nhìn vào Ushikawa
nữa, cô lại ngẩng mặt lên nhìn trời như lúc nãy. Nhưng lần này cô chỉ nhìn
mấy giây là thôi, nét mặt không có gì thay đổi. Cô lấy cặp kính râm sẫm
màu trong túi ra, đeo lên mắt, đi ra phố. Bước chân cô nhẹ nhàng, không do
dự.
Mình có nên chạy ra bám theo cô ta không? Đằng nào Tengo vẫn chưa
về, còn đủ thời gian để xem cô ta đi đâu. Biết được cô ta chuyển đến nơi
nào cũng không tệ. Nhưng chẳng hiểu vì lý do gì Ushikawa không sao nhấc
mình lên được, cả người như bị liệt. Ánh nhìn sắc bén mà cô gái bắn xuyên
qua ô ngắm máy ảnh dường như đã tước đoạt của y toàn bộ năng lượng cần
thiết để hành động.
Thôi vậy, Ushikawa ngồi bệt xuống sàn nhà, tự nhủ. Xét cho cùng người
mình cần tìm là Aomame. Dĩ nhiên Fukaeri rất hấp dẫn, nhưng dẫu sao
cũng không phải đối tượng ưu tiên của mình, chẳng qua chỉ là vai phụ thôi.
Cô ta đã muốn đi khỏi đây thì cứ mặc cô ta muốn đi đâu thì đi.
Fukaeri ra đường, rảo nhanh bước chân đi về phía ga tàu, không ngoảnh
đầu nhìn lại lần nào. Ushikawa nấp sau tấm rèm cửa đã bị phơi nắng bạc
phếch, nhìn theo cô. Đến khi không còn trông thấy cái túi đeo to tướng màu
xanh lục hất qua hất lại sau lưng Fukaeri nữa, y gần như bò ra khỏi chỗ
chiếc máy ảnh, dựa lưng vào tường, đợi cho sức lực trở lại với cơ thể. Y
ngậm một điếu Seven Stars trên miệng, châm lửa, hít sâu một hơi. Nhưng
thuốc lá chẳng có mùi vị gì cả.
Sức lực y không sao hồi phục nổi, cảm giác tê liệt ở tay chân kéo dài mãi
không dứt. Đến khi định thần lại, Ushikawa chợt nhận ra rằng trong cơ thể
mình đã sinh ra một khoảng trống kỳ dị. Một lỗ hổng thuần túy. Khoảng
trống ấy chỉ có một ý nghĩa là sự thiếu khuyết, một khoảng hư vô.
Ushikawa ngồi giữa cái lỗ hổng xa lạ sinh ra bên trong mình ấy, không sao
dậy được. Y có cảm giác lồng ngực mình ngâm ngẩm đau, nói chính xác ra,
