buổi ban ngày tựa như một giấc mơ xa xôi. Đứng suông ngoài đường trong
gió lạnh thế này cả nửa tiếng, thậm chí một tiếng đồng hồ, đương nhiên đó
không phải là điều Ushikawa muốn.
Thôi dứt khoát nghỉ đi vậy, Ushikawa thầm nghĩ. Đằng nào thì Tengo
cũng chỉ ăn tối ở đây thôi, không cần phải khổ sở theo dõi anh ta rìn rịt làm
gì. Mình cũng chui vào quán nào ăn một bữa cơm nóng hổi rồi về là xong.
Chỉ một chốc nữa Tengo sẽ về nhà thôi. Đối với Ushikawa, đây là một lựa
chọn rất hấp dẫn. Y hình dung trong đầu cảnh mình bước vào quán ăn mở
máy sưởi ấm áp, bưng bát cơm thịt gà và trứng ăn ngốn ngấu. Mấy ngày
nay y chưa được ăn một bữa cơm tử tế ra hồn. Y còn thèm vài chén rượu
đặc hâm nóng nữa. Thời tiết lạnh thế này, chỉ cần bước ra khỏi cửa quán là
hơi men sẽ tan đi hết ngay.
Nhưng rồi một kịch bản khác hiện lên trong óc y. Biết đâu Tengo lại hẹn
gặp ai đó trong quán rượu Barley head. Không thể xem nhẹ giả thiết này
được. Sau khi rời căn hộ, Tengo không hề do dự đi thẳng đến quán rượu
này, trước khi bước vào còn xem đồng hồ. Có lẽ có người đang ở đó đợi
anh ta, nếu không thì người đó một lúc nữa sẽ đến. Nếu đúng vậy,
Ushikawa không nên bỏ qua người kia. Cho dù hai tai đông cứng thành
nước đá, y cũng phải đứng bên đường giám sát những người ra vào quán.
Ushikawa đành chấp nhận đầu hàng, xua món cơm trộn thịt gà trứng và
rượu sake nóng ra khỏi tâm trí mình.
Người đến gặp Tengo có thể là Fukaeri. Hoặc Aomame. Nghĩ tới đây,
tinh thần Ushkawa liền phấn chấn hẳn lên. Nói gì thì nói, chịu khó chịu khổ
là sở trường của mình. Chỉ cần có chút hy vọng mong manh, mình sẽ nắm
chặt không buông. Gió thổi, mưa vùi, nắng chói, gậy đánh, mình cũng tuyệt
không buông. Một khi đã buông, ai biết được đến lúc nào mới lại nắm được
cơ hội nữa! Ushikawa có thể chịu được chuyện khó khăn trước mắt, bởi từ
trải nghiệm của bản thân, y hiểu rằng trên đời có những chuyện còn đau
đớn hơn nhiều.
Ushikawa dựa lưng vào tường, nấp vào bóng tối của cột điện và tấm biển
quảng cáo cho đảng Cộng sản Nhật Bản, quan sát cửa ra vào quán Barley
