chuyện này, vì vậy mới đi giám sát người tên là Kawana Tengo kia, và y
muốn từ anh ta mà truy ra nơi cô đang lẩn trốn.”
“Tôi nghĩ là như vậy.”
“Tôi không hiểu,” Tamaru nói, “tại sao Kawana Tengo lại trở thành đầu
mối để tìm được cô? Cô và Kawana Tengo không có quan hệ gì cả, trừ
chuyện cô đã xử lý cha của Fukada Eriko, còn anh ta là người viết hộ tiểu
thuyết của cô ấy.”
“Có quan hệ,” Aomame nói với giọng đều đều.
“Ý cô muốn nói, cô và Kawana Tengo có quan hệ trực tiếp?”
“Tôi và Kawana Tengo trước đây học cùng lớp ở trường tiểu học. Vả lại,
cha của đứa bé tôi sắp sinh ra đây có lẽ chính là anh ấy. Nhưng tôi không
thể giải thích thêm được. Nói như thế nào nhỉ, đây là chuyện hết sức riêng
tư.”
Tiếng bút bi gõ lên mặt bàn vẳng đến qua ống nghe. Ngoài ra, Aomame
không nghe thấy âm thanh nào khác.
“Chuyện riêng tư,” Tamaru nói. Giọng anh ta nghe như anh ta đang phát
hiện ra một thứ sinh vật lạ kỳ trên đỉnh hòn núi giả sơn trong vườn.
“Tôi rất xin lỗi,” Aomame nói.
“Tôi biết rồi. Đây là chuyện hết sức riêng tư. Tôi cũng không căn vặn
thêm nữa,” Tamaru nói. “Vậy thì, cô muốn tôi làm gì đây?”
“Điều đầu tiên tôi muốn biết, người họ Kawana kia có đúng là Kawana
Tengo hay không? Giá mà được, tôi rất muốn tự mình xác minh, nhưng tôi
mà đến gần khu nhà ấy thì quá nguy hiểm.”
“Còn phải nói,” Tamaru đáp.
“Hắn đã nắm được một phần mối quan hệ giữa cô và bà chủ rồi. Hắn
đang cần mẫn kéo những đầu mối cùng loại vào với nhau, bện lại thành
một. Đương nhiên chúng ta không thể bỏ qua hắn.”
“Còn một việc tôi muốn nhờ anh,” Aomame nói.
“Cô cứ nói.”
