nói là một hành vi tự sát, vì vậy hiện giờ họ không cần phải trừng phạt cô
vì chuyện này nữa.”
“Hắn nói đúng đấy,” Amomame đáp bằng giọng khô khan. “Ngay từ đầu
Lãnh Tụ đã biết tôi đến để ám sát ông ta, hơn nữa ông ta còn mong muốn
được chết trong tay tôi. Đêm hôm đó, ở trong phòng suite sang trọng của
khách sạn Oruka.”
“Mấy tên phụ trách cảnh giới không nhìn ra được chân tướng của cô,
nhưng Lãnh Tụ thì biết rõ.”
“Đúng. Tôi không biết tại sao, nhưng trước đó ông ta đã nhìn thấu suốt
mọi sự rồi,” Aomame nói, “ông ta ở đó đợi tôi đến.”
Tamaru im lặng một chốc, đoạn hỏi: “Vậy, đã xảy ra chuyện gì?”
“Chúng tôi thực hiện một giao dịch.”
“Chuyện này tôi chưa từng nghe cô nói,” giọng Tamaru nghe cứng ngắc.
“Tôi chưa có cơ hội nói với anh.”
“Giao dịch như thế nào, giờ cô nói cho tôi biết đi.”
“Tôi mát xa co giãn cơ bắp cho ông ta khoảng một tiếng, trong lúc đó
ông ta nói một số chuyện. Ông ta biết chuyện giữa tôi và anh Tengo. Sau
đó, ông ta bảo tôi là mong tôi giết ông ta, ông ta mong được giải thoát khỏi
cảm giác đau đớn khủng khiếp không bao giờ chấm dứt này càng sớm càng
tốt. Ông ta còn nói, nếu tôi ban cho ông ta cái chết thì để đền đáp ông ta sẽ
cứu mạng Tengo một lần. Vì vậy tôi mới hạ quyết tâm, ra tay tước đoạt tính
mạng ông ta. Kỳ thực, kể cả nếu tôi không ra tay thì ông ta cũng đang gần
kề cái chết. Nghĩ đến những chuyện xấu xa mà ông ta đã làm, tôi thà bỏ
mặc cho ông ta quằn quại trong đau đớn còn hơn.”
“Cô không hề báo với bà chủ về cuộc giao dịch này.”
“Tôi đến đó là để giết Lãnh Tụ và đã hoàn thành sứ mệnh rồi,” Aomame
nói. “Chuyện anh Tengo, theo lý mà nói, là vấn đề cá nhân.”
“Được rồi,” Tamaru nói, nửa như nhận thua, “Đúng vậy, cô đã hoàn
thành sứ mệnh một cách trọn vẹn. Điều này thì tôi thừa nhận. Và vấn đề
