“Chuyện tôi có thể bị giám sát và chuyện cô ấy đang trong một tình trạng
bất thường có quan hệ gì không?”
“Tình trạng tương đối cấp bách,” người đàn ông chữa lại, “đúng, tôi nghĩ
là có quan hệ. Ở một điểm nào đó.”
“Có nguy hiểm không?”
Người đàn ông im lặng giây lát, cẩn trọng chọn từ, như thể đang phân
loại một đống các thứ đậu khác nhau trộn lẫn: “Nếu đối với anh không thể
gặp Aomame nữa thì có thể gọi là nguy hiểm thì ở đây đích thực có nguy
hiểm.”
Tengo chuyển câu nói biểu đạt vòng vèo này thành một câu dễ hiểu hơn.
Tuy không hiểu đầu đuôi và bối cảnh thế nào, nhưng anh cảm nhận được
không khí căng thẳng trong câu nói của anh ta.
“Ngộ nhỡ xảy ra sai sót, có lẽ chúng tôi sẽ không bao giờ gặp lại nữa?”
“Đúng thế.”
“Tôi hiểu rồi, tôi sẽ cẩn thận,” Tengo nói.
“Sáng sớm đã quấy rầy anh, thực sự xin lỗi.”
Người đàn ông vừa nói xong liền gác máy. Tengo nhìn chằm chằm cái
ống nghe màu đen trên tay một lúc. Quả nhiên, đúng như anh đoán lúc nãy,
vừa gác điện thoại xong anh liền không thể nhớ nổi giọng nói đó như thế
nào. Tengo lại liếc nhìn đồng hồ. Tám giờ mười phút. Nên làm gì cho hết
thời gian từ giờ đến bảy giờ tối đây?
Tengo đi tắm, gội đầu, làm cho mái tóc rối bù kìa trông ít nhiều cũng đẹp
hơn phần nào. Sau đó anh đứng trước gương cạo râu, đánh răng kỹ đến
từng ngóc ngách, dùng cả chỉ nha khoa. Anh lấy nước ép cà chua trong tủ
lạnh ra uống, đun nước sôi, xay hạt cà phê để pha, nướng một lát bánh mì.
Anh đặt hẹn giờ, luộc một quả trứng lòng đào. Khi tập trung tinh thần vào
mỗi động tác, anh tốn nhiều thời gian hơn bình thường. Nhưng cũng chỉ
đến chín rưỡi là xong hết.
Tối Nay Gặp Aomame Trên Cầu Trượt.
