dưới, đoạn Shibuya sợ là rất tắc. Lúc đó, tôi còn chưa nhận được tin đường
cao tốc Thủ Đô bị tắc, họ vẫn nói đường thông thoáng lắm. Vì vậy tôi bèn
theo lời ông ta, lên đường cao tốc ở Yoga. Nhưng hình như có tai nạn giao
thông ở gần Tani, vậy là thành như thế này đây. Một khi đã lên đường cao
tốc thì trước khi đến được Ikejiri muốn xuống cũng chẳng xuống được. Ai
mà ngờ sau đó ông khách kia lại gặp người quen. Lúc xe kẹt cứng không
nhúc nhích gì được ở Komazawa, làn xe bên cạnh có một chiếc Mercesdes
hai cửa màu bạc, cái bà lái xe ấy vừa khéo là người quen của ông ta. Vậy là
bọn họ mở cửa xe nói chuyện một lúc, kết quả bà kia mời ông khách của tôi
sang đấy luôn. Thế đấy, ông khách liền nói với tôi, xin lỗi, tôi có thể thanh
toán ở đây rồi sang ngồi xe bên kia ngồi không? Khách xuống xe giữa
đường cao tốc Thủ Đô, chuyện này xưa nay chưa từng có, cũng may, thực
tế là xe chẳng di chuyển gì cả nên tôi không tiện từ chối. Vậy là ông khách
liền chuyển sang chiếc Mercesdes kia. Ông ta xin lỗi, rồi trả thêm một ít
tiền nữa. Nhưng tôi thì khó xử rồi. Anh xem đấy, đường kẹt cứng, nhích lên
một phân cũng còn khó. Tôi lết mãi mới đến được đây, còn một đoạn nữa là
đến lối ra ở Ikejiri rồi. Vừa khéo lại trông thấy hai vị đang vẫy tay. Thật
đúng là khó tin hết sức, anh chị nói có phải không?”
“Tôi tin,” Aomame đáp ngắn gọn.
Đêm hôm ấy, hai người thuê phòng trong một khách sạn cao tầng ở
Akasaka. Họ tắt đèn, cởi hết quần áo, lên giường nằm ôm nhau. Cả hai đều
có nhiều điều muốn nói với nhau, nhưng chuyện đó có thể đợi đến khi trời
sáng. Còn chuyện khác cần phải hoàn thành trước. Tengo và Aomame
không nói một lời, tỉ mỉ khám phá thân thể nhau trong bóng tối. Họ dùng
mười đầu ngón tay và lòng bàn tay lần lượt xác nhận xem thứ gì nằm ở đâu,
hình dạng thế nào. Họ háo hức, như hai đứa trẻ đang tìm kho báu trong một
gian phòng bí mật. Mỗi lần xác nhận được một món, họ lại ghé môi vào
hôn, đóng dấu xác nhận chủ quyền.
Sau khi hoàn thành công việc này, Aomame nắm dương vật cứng ngắc
của Tengo trong tay một lúc lâu, giống như năm xưa nàng nắm bàn tay anh
trong lớp sau giờ tan học. Nàng cảm thấy thứ này cứng hơn mọi thứ mà
