sắc với người khác trên phương diện cá nhân là cả một nỗi đau khổ. Nếu
như vậy, thà tiếp tục cô độc một mình còn hơn.
Tamaki tự sát vào một ngày cuối thu ba hôm trước sinh nhật thứ hai
mươi sáu, một ngày gió lớn. Cô treo cổ tự tử trong nhà. Chiều tối ngày hôm
sau, chồng cô đi công tác trở về mới phát hiện ra.
“Trong gia đình không có vấn đề gì, cũng chưa bao giờ nghe thấy cô ấy
có gì bất mãn. Tôi không thể tưởng tượng được tại sao cô ấy lại tự sát,”
chồng cô nói với cảnh sát. Bố mẹ chồng cũng nói y như vậy.
Nhưng những lời ấy là dối trá. Vì tay chồng ngày ngày đều ngược đãi cô.
Tamaki bị tổn thương nặng nề cả về thể xác lẫn tinh thần. Hành vi của
chồng Tamaki đã gần đến mức biến thái, bố mẹ chồng đại để cũng biết.
Phía cảnh sát khi khám nghiệm tử thi cũng thấy rõ tình trạng của cô, cũng
biết được phần nào sự việc, nhưng không công bố. Họ có gọi chồng cô đến
thẩm vấn, nhưng nguyên nhân cái chết thì rõ ràng là tự sát, vào thời điểm
cô chết, tay chồng lại đang đi công tác xa tận Hokkaido. Vì vậy anh ta
không bị truy tố hình sự. Về sau, em trai Tamaki mới lén kể chuyện này với
Aomame.
Ngay từ đầu xảy ra hành vi bạo lực, rồi càng lúc càng trở nên nghiêm
trọng theo thời gian, càng lúc càng thê thảm hơn. Nhưng Tamaka không thể
nào thoát ra khỏi ác mộng ấy, cô không bao giờ nhắc đến chuyện này với
Aomame. Bởi vì ngay từ đầu cô đã biết, nếu bàn bạc với Aomame, câu trả
lời sẽ là như thế nào. Lập tức rời khỏi thằng cha ấy. Aomame chắc chắn sẽ
nói với cô như thế. Thế nhưng, đây lại chính là điều cô không thể làm
được.
Trước khi tự sát không lâu, trong giờ khắc cuối cùng của sinh mệnh,
Tamaki đã viết cho Aomame một bức thư rất dài. Phần đầu thư có viết,
ngay từ đầu cô đã sai, còn Aomame đã đúng. Cô kết thúc bức thư của mình
thế này:
Cuộc sống mỗi ngày đều là địa ngục. Nhưng dù thế nào tớ cũng không
thể thoát ra khỏi cái địa ngục ấy. Bởi vì tớ không biết sau khi chạy trốn
